Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ العامل المهم الذي ادَّى الى الحملات الصليبية كان الجو السياسي، الاقتصادي، والديني المضطرب الذي ساد اوروپا.
Bulgarian[bg]
Смутната политическа, икономическа и религиозна атмосфера, господствуваща в Европа по онова време, била важен фактор, довел до кръстоносните походи.
Cebuano[ceb]
Ang hinungdanong punto nga mitultol sa mga Krusada mao ang gubot nga politikanhon, ekonomikanhon, ug relihiyoso nga atmospera nga naglungtad sa Uropa.
Czech[cs]
Významným faktorem, jenž vedl ke křížovým výpravám, bylo bouřlivé politické, hospodářské i náboženské klima v Evropě.
Danish[da]
En vigtig faktor der førte til korstogene, var det urolige politiske, økonomiske og religiøse klima der herskede i Europa.
German[de]
Das unruhige politische, wirtschaftliche und religiöse Klima in Europa war ein wesentlicher Faktor bei der Entstehung der Kreuzzüge.
Ewe[ee]
Nu vevi siwo he Atitsogaʋaawo vɛ ye nye dunyahenyawo, ganyawo, kple mawusubɔsubɔ ƒe dzre siwo va bɔ ɖe Europa.
Greek[el]
Ένας σημαντικός παράγοντας ο οποίος οδήγησε στις Σταυροφορίες ήταν το ταραγμένο πολιτικό, οικονομικό και θρησκευτικό κλίμα που επικρατούσε στην Ευρώπη.
English[en]
An important factor that led to the Crusades was the turbulent political, economic, and religious climate that prevailed in Europe.
Spanish[es]
Un factor que determinó las cruzadas fue la agitación política, económica y religiosa que reinaba en Europa.
Finnish[fi]
Merkittävä ristiretkiin johtanut seikka oli Euroopassa vallinnut levoton poliittinen, taloudellinen ja uskonnollinen ilmapiiri.
French[fr]
Le climat d’instabilité politique, économique et religieuse qui régnait alors en Europe a beaucoup contribué au déclenchement de la croisade.
Hiligaynon[hil]
Ang importante nga kabangdanan nga nagdul-ong sa mga Krusada amo ang magamo nga kahimtangan sa politika, ekonomiya, kag relihion nga nagapangibabaw sadto sa Europa.
Croatian[hr]
Jedan važan faktor koji je vodio do križarskih ratova bila je nemirna politička, ekonomska i religiozna atmosfera koja je prevladavala u Evropi.
Hungarian[hu]
A keresztes hadjáratokhoz vezető fontos tényező az Európában uralkodó, forrongó politikai, gazdasági és vallási légkör volt.
Indonesian[id]
Faktor penting yang mengarah pada Perang Salib adalah pergolakan iklim politik, ekonomi, dan agama di seluruh Eropa.
Iloko[ilo]
Ti maysa a napateg a banag a nakagapu kadagiti Krusada ket ti nariribuk a napolitikaan, ekonomiko, ken relihioso a kasasaad a nasaknap idiay Europa.
Italian[it]
Un fattore importante che portò alle crociate fu il clima di turbolenza politica, economica e religiosa creatosi in Europa.
Japanese[ja]
十字軍運動を起こすに至った重要な要素の一つは,ヨーロッパの不穏な政治的,経済的,および宗教的な一般情勢でした。
Korean[ko]
십자군 원정을 유발한 주된 요인은 유럽에 팽배해 있던 정치적·경제적·종교적으로 혼란스러운 분위기였습니다.
Macedonian[mk]
Еден важен фактор кој довел до крстоносните војни била бурната политичка, економска и религиозна клима која преовладувала во Европа.
Malayalam[ml]
കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾക്കു കാരണമായ ഒരു പ്രധാന ഘടകം, അന്നു യൂറോപ്പിൽ നിലവിലിരുന്ന രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവും മതപരവുമായ പ്രക്ഷുബ്ധ അന്തരീക്ഷമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En viktig faktor som medvirket til korstogene, var det turbulente politiske, økonomiske og religiøse klimaet som rådde i Europa.
Dutch[nl]
Een belangrijke factor die tot de kruistochten leidde, was het woelige politieke, economische en godsdienstige klimaat dat in Europa heerste.
Polish[pl]
Rzeczywistą przyczynę krucjat stanowiła sytuacja polityczna, ekonomiczna i religijna w Europie.
Portuguese[pt]
Um fator importante que levou às Cruzadas foi o turbulento clima político, econômico e religioso que prevalecia na Europa.
Romanian[ro]
Un factor important care a dus la formarea cruciadelor a fost climatul tulbure pe plan politic, economic şi religios care predomina în Europa.
Russian[ru]
Важной предпосылкой крестовых походов стала преобладавшая в Европе неспокойная политическая, экономическая и религиозная обстановка.
Slovak[sk]
Dôležitým činiteľom, ktorý viedol ku križiackym výpravám, bolo nepokojné politické, ekonomické a náboženské ovzdušie prevládajúce v Európe.
Slovenian[sl]
Pomemben dejavnik, ki je pripeljal do križarskih vojn, je bilo razburkano politično, gospodarsko in versko ozračje, ki je prevladovalo v Evropi.
Serbian[sr]
Jedan važan faktor koji je doveo do krstaških ratova bila je nemirna politička, ekonomska i religiozna klima koja je vladala u Evropi.
Swedish[sv]
En viktig faktor som ledde till korstågen var den oroliga politiska, ekonomiska och religiösa atmosfär som rådde i Europa.
Swahili[sw]
Jambo kubwa lililotokeza zile Krusedi lilikuwa hali mbaya ya kisiasa, ya kiuchumi, na ya kidini ambayo ilienea katika Ulaya.
Tamil[ta]
சிலுவைப் போர்களுக்கு வழிநடத்திய ஒரு முக்கிய காரணமானது ஐரோப்பாவில் நிலவிய கொந்தளிப்பு மிக்க அரசியல், பொருளாதார மற்றும் மத சூழ்நிலையாகும்.
Tagalog[tl]
Ang isang mahalagang salik na humantong sa mga Krusada ay ang magulong kalagayan ng pulitika, ekonomiya, at relihiyon sa Europa.
Turkish[tr]
Haçlı Seferlerine yol açan önemli bir etken, Avrupa’da var olan çalkantılı politik, ekonomik ve dinsel ortamdı.
Twi[tw]
Ade titiriw a ɛkɔfaa Mmeamudua Ho Akodi horow no bae ne sakasaka a na ɛrekɔ so wɔ amammuisɛm, sikasɛm, ne nyamesom mu wɔ Europa no.
Ukrainian[uk]
Важливим фактором, що призвів до виникнення хрестових походів, був неспокійний політичний, економічний та релігійний клімат, який панував у Європі.
Yoruba[yo]
Kókó abájọ pàtàkì kan tó ṣamọ̀nà sí àwọn Ogun Ìsìn náà ni àyíká onírúkèrúdò ti ọ̀ràn ìṣèlú, ètò ọrọ̀ ajé, àti ìsìn tó gbòde kan ní Europe.
Chinese[zh]
十字军远征的起因跟欧洲当时动荡的政治、经济和宗教气候有密切的关系。
Zulu[zu]
Isici esibalulekile esaholela eziMpini Zenkolo kwakuyiziyaluyalu zezombangazwe, ezomnotho, nesimo senkolo esasiseYurophu.