Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Penal Code does not specify a separate criminal offence of violence against women, but such offence is defined as one of the criminal offences from the fifteenth (criminal offences against life and body), sixteenth (criminal offences against human rights and freedoms), nineteenth (criminal offences against sexual integrity) or twenty-ninth (criminal offences against public law and order) Chapter of the Penal Code.
Spanish[es]
El Código Penal no especifica un delito específico de violencia contra las mujeres, pero este delito aparece definido como tal en los capítulos quince (delitos contra la vida y la integridad física); dieciséis (delitos contra los derechos humanos y las libertades); diecinueve (delitos contra la integridad sexual), o veintinueve (delitos contra la ley y el orden públicos) del Código Penal.
French[fr]
Le Code pénal slovène n’établit pas d’infraction pénale en soi pour les cas de violence à l’égard de femmes; mais ce délit fait partie de l’ensemble de ceux reconnus au quinzième chapitre du Code pénal (chapitre concernant les atteintes à la vie et au corps d’autrui), ainsi qu’au seizième chapitre (infraction aux droits et libertés de l’être humain), au dix-neuvième chapitre (atteinte à l’intégrité sexuelle) et au vingt-cinquième chapitre (infraction à la loi et atteinte à l’ordre public).
Russian[ru]
В Уголовном кодексе насилие в отношении женщин не квалифицируется как отдельное уголовное преступление, однако такое правонарушение определяется в качестве одного из уголовных преступлений в пятнадцатой (уголовные преступления против жизни и здоровья личности), шестнадцатой (преступления против прав и свобод человека), девятнадцатой (уголовные преступления против сексуальной неприкосновенности) или двадцать девятой (уголовные преступления против общественного правопорядка) главах Уголовного кодекса.
Chinese[zh]
刑法典》没有明确规定对妇女的暴力为刑事犯罪,但将此种犯罪界定为《刑法典》第十五(危害生命和身体的刑事犯罪)、第十六(侵犯人权和自由的刑事犯罪)、第十九(性侵犯犯罪)或第二十九章(危害公共法律秩序犯罪)所列其中一项犯罪。