Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als sie in dem anderen Krankenhaus angelangt waren, erklärten sie ihren Standpunkt hinsichtlich des Blutes, und die Krankenschwester, die Nachtdienst hatte, bat sie, eine entsprechende Erklärung zu unterschreiben.
English[en]
On arrival at the other hospital, their stand on blood was explained and the nurse on night duty asked them to sign a statement to that effect.
Spanish[es]
Al llegar al otro hospital explicaron su posición en cuanto a la sangre y la enfermera que estaba en servicio nocturno les pidió que firmaran una declaración en aquel sentido.
French[fr]
En arrivant à l’autre hôpital, ils expliquèrent leur position en ce qui concerne le sang. L’infirmière de garde leur fit donc signer une déclaration.
Italian[it]
Arrivati all’altro ospedale, fu spiegata la loro posizione in quanto al sangue e l’infermiera di servizio notturno chiese loro di firmare una dichiarazione in tal senso.
Japanese[ja]
他方の病院に着いて,自分たちの血に関する立場を説明すると,夜勤の看護婦はそのことを書いた声明書に署名するようふたりに求めました。
Korean[ko]
다른 병원에 도착하자 그들은 피에 관한 자신들의 입장을 설명하였으며, 야근 당직인 간호원은 그들에게 그러한 요지의 진술서에 서명하도록 요청하였다.
Dutch[nl]
Bij aankomst in het andere ziekenhuis werd hun standpunt met betrekking tot bloed uiteengezet en de nachtverpleegster vroeg hun een verklaring dienaangaande te ondertekenen.
Portuguese[pt]
Ao chegarem ao outro hospital, sua posição quanto ao sangue foi explicada e a enfermeira do plantão noturno pediu-lhes que assinassem uma declaração nesse sentido.