Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналата година спечели купата в Потсдам.
Bosnian[bs]
Kasnije je Potsdam preuzeo titulu.
Czech[cs]
No, v posledním čase vyhrává pohár Potsdam.
Danish[da]
De sidste år har Potsdam taget pokalen.
German[de]
Die letzten Jahre hat uns Potsdam immer den Pokal weggeschnappt.
Greek[el]
Λοιπόν, μετά απ'αυτό, το Potsdam πήρε το πρωτάθλημα.
English[en]
Well, lately Potsdam took over the cup.
Spanish[es]
Bueno, últimamente Potsdam se apropió de la copa.
Estonian[et]
Hiljuti võttis Potsdam karika üle.
Finnish[fi]
Viimeksi Potsdam voitti cupin.
French[fr]
Potsdam a remporté la coupe au cours des dernières années.
Hebrew[he]
ובכן, לאחרונה פוסטדאם לקחו את הגביע.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években Potsdam elorozta tőlünk a kupát.
Norwegian[nb]
Har Potsdam tatt pokalen fra oss.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft Potsdam de beker telkens gewonnen.
Polish[pl]
Ostatnio Poczdam odbiera nam puchar.
Portuguese[pt]
Bem, desde então, Potsdam tem vencido sempre.
Romanian[ro]
Ei bine, apoi Potsdamul a preluat cupa.
Russian[ru]
Последние годы кубок всё время уводит у нас из-под носа Потсдамская академия.
Slovak[sk]
No, v poslednom čase vyhráva pohár Potsdam.
Serbian[sr]
Kasnije je Potsdam preuzeo kup.
Swedish[sv]
Potsdam vann det senaste mästerskapet.
Turkish[tr]
Pekala, sonra Potsdam tüm kupaları aldı.
Chinese[zh]
后来 波茨坦 接过 了 奖杯