Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ تطلبُ منّي انتزاعَ جمجمةِ مريضة
Bosnian[bs]
Tražiš me odobrenje da nekom otvoriš lubanju.
Czech[cs]
Žádáš mě, abych ti povolila někomu odříznout vršek hlavy.
German[de]
Sie bitten mich darum, dass Sie die Schädeldecke vom Kopf einer Patientin zu entfernen.
Greek[el]
Μου ζητάς να σου επιτρέψω να βγάλεις κάποιας το κλαπέτο.
English[en]
You're asking me to let you cut off the top of someone's head.
Spanish[es]
Me estás pidiendo que te deje abrirle la tapa de los sesos a alguien.
Persian[fa]
داري از ميخواي که اجازه بدم جمجمه ي يه نفر رو دربياري.
Hebrew[he]
אתה מבקש ממני להסיר למישהו את קודקוד הגולגולת.
Croatian[hr]
Tražiš me odobrenje da nekom otvoriš lubanju.
Hungarian[hu]
Arra kérsz, hogy engedélyezzem, hogy lecsapd valakinek a feje tetejét.
Italian[it]
Mi stai chiedendo di permetterti di tagliare via un pezzo di testa.
Polish[pl]
Prosisz mnie, bym pozwoliła ci odciąć komuś górną część głowy.
Portuguese[pt]
Está a pedir-me que o deixe cortar a cabeça de um doente.
Romanian[ro]
Îmi ceri să te las să tai calota craniană a unui om.
Russian[ru]
Ты просишь отрезать у человека верхушку черепа.
Slovak[sk]
Žiadaš ma, aby som ti dovolila odrezať niekomu kúsok lebky.
Serbian[sr]
Tražiš mi da odobrim seckanje necije glave.
Swedish[sv]
Du ber mig att låta dig ta bort en patients kranie.
Turkish[tr]
Birinin kafasını açmana izin vermemi istiyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh đang yêu cầu tôi cho phép cắt bỏ đỉnh đầu của bệnh nhân.