Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit mag dra my groete, liefde, vir jou.
Arabic[ar]
ربما أن أنقل تحياتي والمحبة واليك.
Catalan[ca]
Que poden transmetre les meves salutacions, l'amor, per a tu.
Czech[cs]
To může být pozdrav, láska, k tobě.
Welsh[cy]
Efallai fod hynny'n cyfleu fy cyfarchion, cariad, i ti.
Danish[da]
Det kan overbringe mine hilsner, kærlighed til dig.
German[de]
Das kann zu vermitteln meine Grüße, Liebe, zu dir.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να μεταφέρω τους χαιρετισμούς μου, την αγάπη, σε σένα.
English[en]
That may convey my greetings, love, to thee.
Spanish[es]
Que pueden transmitir mis saludos, el amor, para ti.
Estonian[et]
See võib edasi minu tervitused, armastus, sinu juurde.
French[fr]
Cela peut transmettre mes salutations, d'amour, pour toi.
Irish[ga]
D'fhéadfadh a chur in iúl mo beannachtaí, grá, go leat.
Galician[gl]
Que poden transmitir a miña saúdo, o amor, a ti.
Hebrew[he]
זה עשוי להעביר את הברכות שלי, אהבה אליך.
Croatian[hr]
To može prenijeti moje pozdrave, ljubav, da te.
Hungarian[hu]
Ez lehet közvetíteni üdvözletemet, szerelem, neked.
Indonesian[id]
Itu mungkin menyampaikan salam saya, cinta, kepadamu.
Icelandic[is]
Það kann að flytja kveðjur mínar, ást, að þér.
Italian[it]
Che possono trasmettere i miei saluti, l'amore, a te.
Korean[ko]
그런 그대를, 사랑, 내 인사를 전달 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai gali perduoti mano sveikinimus, mylėti, tau.
Latvian[lv]
Tas var nodot manu sveicienu, mīlestību tev.
Macedonian[mk]
Тоа може да се пренесе моите честитки, љубов, да ти.
Malay[ms]
Yang boleh menyampaikan ucapan saya, kasih sayang, wahai Muhammad.
Maltese[mt]
Dan jista ́twassal tislijiet tiegħi, imħabba, li thee.
Norwegian[nb]
Det kan formidle mine hilsener, kjærlighet til deg.
Dutch[nl]
Dat kan overbrengen mijn groeten, liefde, om u.
Polish[pl]
To może przekazać moje pozdrowienia, miłości, do ciebie.
Portuguese[pt]
Que podem transmitir a minha saudação, o amor, a ti.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea transmite salutul meu, iubirea, pentru tine.
Slovak[sk]
To môže byť pozdrav, láska, k tebe.
Slovenian[sl]
To lahko da moj pozdrav, ljubezen, k tebi.
Albanian[sq]
Kjo mund të përcjellë përshëndetjet e mia, dashuria, te ti.
Serbian[sr]
Да пренесе поздраве моја, љубави, да те.
Swedish[sv]
Det kan förmedla min hälsning, kärlek till dig.
Swahili[sw]
Hiyo inaweza kufikisha salamu wangu, upendo, wewe.
Thai[th]
ที่อาจถ่ายทอดคําทักทายของฉัน, ความรัก, เจ้า
Turkish[tr]
Bu sana, sevgi, benim selâmlâr olabilir.
Vietnamese[vi]
Điều đó có thể gửi lời chào của tôi, tình yêu, để ngươi.