Besonderhede van voorbeeld: 1405127481226204044

Arabic

ما كنت أفكّرفيه هو: " ما الذي دهى هذه الفتاة لدرجة أنّها لا تجد سبيلاً للنجاة من مصابها ؟ "

Bosnian

Mislio sam šta li se dogodilo ovoj devojci da pomisli da ne postoji izlaz?

English

What I was thinking was what could have happened to this girl to make her think she had no way out?

Estonian

Ma mõtlesin hoopis seda, et mis võis selle tüdrukuga juhtuda, et ta hakkas arvama, et tal ei ole muud väljapääsu?

Croatian

Mislio sam o tome... što se dogodilo toj djevojci da pomisli kako nema izlaza.

Hungarian

Azon gondolkodtam, hogy mi késztethet egy ilyen lányt egy ilyen kétségbeesett lépésre?

Indonesian

Yang aku pikirkan adalah apa yang telah terjadi pada gadis ini hingga dia merasa tak punya jalan keluar?

Italian

Stavo pensando a cosa le sia accaduto per arrivare a credere che non esista via d'uscita.

Latvian

Es domāju, kas gan varēja atgadīties ar šo meiteni, ka viņa neredzēja citu ceļu?

Malay

Apa yang aku fikir ialah... apa yang terjadi pada gadis ni hingga dia dia fikir dah tak ada jalan keluar?

Polish

Myślałem: co takiego przydarzyło się tej dziewczynie, że nie widziała innego wyjścia.

Portuguese

Estava pensando... no que pode ter acontecido para ela pensar que não havia saída?

Romanian

Mă gândeam ce s-a întâmplat cu aceasta fată ca să creadă că nu are altă cale de scăpare?

Russian

Я думал о том, что могло случиться с этой девочкой что заставило ее думать о безвыходности?

Slovak

Čo som myslel bolo..., čo by sa stalo s tou dievčinou, aby si myslela, že nemá cestu von?

Slovenian

Razmišljal sem, kaj se je lahko zgodilo tej punci, da je mislila, da ni nobenega izhoda.

Serbian

Pitao sam se šta se moglo dogoditi takvoj devojci da je natera da pomisli da nema izlaza.

Turkish

Hiçbir çare kalmadığını... düşünmesi için, bu kızın başına ne gelmiş olabilir dedim.

Vietnamese

Tôi đang nghĩ... chuyện gì đã xảy ra cho cô gái này... khiến cô ta nghĩ rằng không còn lối thoát?