Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنهم يحاولون إكتشاف أين يذهب كل شيء.
Bulgarian[bg]
Познай те се опитват да разберат къде отива всичко.
Bosnian[bs]
Valjda pokušavaju shvatiti gdje što ide.
Catalan[ca]
Suposo que estan intentant esbrinar on va cada part.
Czech[cs]
Asi zkoušejí zjistit, co komu patří.
Danish[da]
De prøver vel at regne ud, hvor alt skal sidde.
German[de]
Schätze, sie überlegen, wo alles hingehört.
Greek[el]
Μάλλον προσπαθούν να βρουν πού πάει το καθένα.
English[en]
Guess they're trying to figure out where everything goes.
Spanish[es]
Intentaremos ver cómo sale la cosa.
Finnish[fi]
He kai selvittelevät, mihin mikin kuuluu.
Croatian[hr]
Valjda pokušavaju shvatiti gdje što ide.
Hungarian[hu]
Fogadok megpróbálják kitalálni hová kerül minden.
Italian[it]
Credo vogliano capire dove vanno tutti i pezzi.
Japanese[ja]
彼 ら は 全て が どこ に 行 く の か 分 ろ う と し て い る 所 よ
Dutch[nl]
Ze proberen vast uit te zoeken waar alles heen gaat.
Polish[pl]
Chyba próbują dopasować części ciał.
Portuguese[pt]
Vamos tentar encaixar as peças.
Romanian[ro]
Cred că încearcă să-şi dea seama unde duc toate astea.
Russian[ru]
Полагаю они пытаются выяснить, к чему все идет.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da poskušate ugotoviti kam gre vse.
Serbian[sr]
Valjda pokušavaju shvatiti gde što ide.
Thai[th]
เดาว่าพวกเขาคงพยายาม หาชิ้นส่วนเอามาประกอบคืนอยู่นะ
Turkish[tr]
Sanırım hâlâ neyin nereye ait olduğunu çözmeye çalışıyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán là bọn bên điều tra đang tìm hiểu mọi chuyện đã xảy ra như thế nào.