Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der anvendes i dag forskellige fastlåsningsstrategier: Malta og Letland er knyttet til kurve af valutaer, Cypern er knyttet til euroen med en snæver udsvingsgrænse, der gælder en glidende tilknytning (Crawling Peg) for Ungarn og for Polen indtil april 2000, og med hensyn til Slovakiet, Slovenien og Rumænien gælder et system med styret flydning over for euroen.
German[de]
Gegenwärtig werden verschiedene Anbindungsstrategien verfolgt: Anbindung an Währungskörbe für Malta und Litauen, Anbindung an den Euro mit enger Schwankungsbreite für Zypern, gleitende Anbindung (Crawling Peg) für Ungarn sowie für Polen bis April 2000, kontrolliertes Floaten gegenüber dem Euro für die Slowakei, Slowenien und Rumänien.
Greek[el]
Σήμερα εφαρμόζονται διάφορες στρατηγικές πρόσδεσης: πρόσδεση σε νομισματοδέσμη από τη Μάλτα και τη Λετονία, πρόσδεση στο ευρώ με στενά περιθώρια διακύμανσης η Κύπρος, διολισθαίνουσα πρόσδεση η Ουγγαρία, όπως και η Πολωνία έως τον Απρίλιο του 2000, ελεγχόμενη διακύμανση έναντι του ευρώ η Σλοβακία, η Σλοβενία και η Ρουμανία.
English[en]
A range of pegging strategies are currently being employed: pegging to baskets of currencies in the case of Malta and Latvia, pegging to the euro with a narrow fluctuation band in the case of Cyprus, crawling peg system in the case of Hungary and that of Poland until April 2000, managed float vis-à-vis the euro in the case of Slovakia, Slovenia and Romania.
Spanish[es]
En la actualidad se practican diferentes estrategias de fijación: vinculación a cestas de monedas en los casos de Malta y Letonia, vinculación al euro con una banda de fluctuación estrecha por lo que se refiere a Chipre, vinculación móvil (cremallera) por lo que se refiere a Hungría y a Polonia hasta abril de 2000, flotación controlada con respecto al euro por lo que se refiere a Eslovaquia, Eslovenia y Rumania.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä euroon liittyvät strategiat ovat hyvin erilaisia. Malta ja Latvia pitävät kiinni valuuttakoreista, Kypros eurosta lyhyin vaihteluvälein, Unkari sekä Puola käyttivät ns. crawling peg -mallia huhtikuuhun 2000 saakka, Slovakia, Slovenia sekä Romania kelluvat hallitusti euroon nähden.
French[fr]
Diverses stratégies d'ancrage sont actuellement pratiquées : rattachement à des paniers de monnaies pour Malte et la Lettonie, rattachement à l'euro avec bande de fluctuation étroite pour Chypre, rattachement glissant (crémaillère) pour la Hongrie ainsi que pour la Pologne jusqu'en avril 2000, flottement contrôlé vis-à-vis de l'euro pour la Slovaquie, la Slovénie et la Roumanie.
Italian[it]
Diverse sono le strategie di ancoraggio attualmente praticate: ravvicinamento a panieri monetari per Malta e la Lettonia, ravvicinamento all’euro con banda di fluttuazione stretta per Cipro, ravvicinamento graduale (cremagliera) per l’Ungheria e la Polonia fino all’aprile 2000, fluttuazione controllata nei confronti dell’euro per la Slovacchia, la Slovenia e la Romania.
Dutch[nl]
Op dit moment worden diverse verankeringsstrategieën gevolgd: koppeling aan een valutamand voor Malta en Letland, koppeling aan de euro met een smalle fluctuatiemarge voor Cyprus, koppeling via een kruipende wisselkoers voor Hongarije en voor Polen tot april 2000, zwevende wisselkoers ten opzichte van de euro voor Slowakije, Slovenië en Roemenië.
Portuguese[pt]
Actualmente, são praticadas diversas estratégias de ancoragem: ligação a cabazes de moedas para Malta e para a Letónia, ligação ao euro com margem de flutuação estreita para Chipre, desvalorização deslizante para a Hungria, bem como para a Polónia, até Abril de 2000, flutuação controlada face ao euro para a Eslováquia, a Eslovénia e a Roménia.
Swedish[sv]
Olika strategier för en stabil växelkurs praktiseras för närvarande: valutakorgar för Malta och Lettland, insnävning med fasta övre och nedre kursgränser för Cypern, glidande växelkurs för Ungern samt för Polen fram till april 2000, en kontrollerad flytande kurs i förhållande till euron i Slovakien, Slovenien och Rumänien.