Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бихме могли да прекараме 10 000 живота в опити да окастрим тази правна джунгла.
Czech[cs]
Mohli bychom strávit 10 tisíc našich životů pokusy o prořezávání této právní džungle.
German[de]
Wir könnten eine Ewigkeit damit verbringen, diesen juristischen Dschungel zurückzuschneiden.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε 10.000 ζωές προσπαθώντας να κλαδέψουμε αυτή τη νομική ζούγκλα.
English[en]
We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
Spanish[es]
Podemos pasarnos 10.000 vidas tratando de podar esta jungla legal.
French[fr]
Vous pourriez passer 10 000 vies à essayer de tailler cette jungle juridique.
Hungarian[hu]
10 000 emberéletet tölthetnénk ennek a jogi dzsungelnek a nyesegetésével.
Italian[it]
Ci vorrebbero 10.000 vite per far ordine in questa giungla.
Japanese[ja]
さてどうしましょうか 法律のジャングルを 刈りこむ作業にはきりがなく
Korean[ko]
이런 법적 정글의 가지를 쳐내는데 1만번의 삶을 써야 될지도 모릅니다.
Dutch[nl]
We zouden 10.000 levens kwijt kunnen om deze juridische jungle uit te dunnen.
Polish[pl]
Moglibyśmy spędzić jakieś 10 000 lat próbując wykarczować ścieżkę w tej prawniczej dżungli.
Portuguese[pt]
Poderíamos passar 10.000 vidas tentando aparar essa selva legal.
Romanian[ro]
Ne putem petrece 10.000 de vieţi încercând să rărim această junglă legală.
Russian[ru]
Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.
Turkish[tr]
Bu yasal hengameyi duzeltmek icin 10,000 hayat harcayabiliriz.
Chinese[zh]
我们可以花1万人一生的时间来 尝试修剪这个热带雨森般复杂的法律。