Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) de aftaler af 1957 om faste bogladepriser, der inden for den britiske sammenslutning af bogforlag, Publishers Association, er indgaaet mellem de virksomheder, der er naevnt i bilag I og II til denne beslutning, samt:
German[de]
a) Die Netto-Buch-Vereinbarungen von 1957, die im Rahmen der Publishers' Association zwischen den in den Anhängen I und II dieser Entscheidung erwähnten Unternehmen geschlossen wurden, zusammen mit
Greek[el]
α) οι συμφωνίες για τα βιβλία καθορισμένης τιμής μεταξύ επιχειρήσεων που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης αυτής και συνήφθησαν αρχικά το 1957, όπως και:
English[en]
(a) the Net Book Agreements, 1957, concluded within the framework of the Publishers Association between the undertakings listed in Annexes I and II to this Decision, together with:
Spanish[es]
a) los Net Book Agreements, 1957, celebrados dentro del marco de la Publishers Association entre las empresas en los Anexos I y II de la presente Decisión, así como,
French[fr]
a) les Net Book Agreements de 1957 conclus dans le cadre de la Publishers Association entre les entreprises mentionnées dans les annexes I et II de la présente décision, ainsi que:
Italian[it]
a) i Net Book Agreements (accordi sul prezzo netto dei libri) del 1957, stipulati nell'ambito della Publishers Association tra le imprese elencate negli allegati I e II della presente decisione, insieme con:
Dutch[nl]
a) de »Net Book Agreements", gesloten in het kader van de »Publishers Association" tussen de in de bijlagen I en II van deze beschikking vermelde ondernemingen, te zamen met:
Portuguese[pt]
a) Os Acordos sobre Livros a preço Imposto, de 1957, concluídos no âmbito da Publishers Association, entre as empresas mencionadas nos anexos I e II da presente decisão, bem como