Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die publiek het so woedend geraak vir die gevange dier dat hy doodgemaak is.
Arabic[ar]
فاشتعل الناس غضبا وقتلوا الحيوان المأسور.
Bislama[bi]
Ol man we oli luk krokodael ya oli kros tumas ale oli kilim anamol ya i ded.
Cebuano[ceb]
Ang publiko nasuko pag-ayo sa nadakpang hayop nga kini gipapatay.
Czech[cs]
Místní obyvatelé se na chycené zvíře tak rozzuřili, že ho usmrtili.
Danish[da]
Folk blev så rasende på dyret at det blev dræbt.
German[de]
Die Leute waren so zornig auf das gefangene Tier, daß man es zu Tode brachte.
Greek[el]
Το κοινό εξαγριώθηκε τόσο πολύ με το αιχμαλωτισμένο ζώο ώστε τελικά το θανάτωσε.
English[en]
The public became so enraged with the captured animal that it was put to death.
Spanish[es]
La gente se enfureció tanto con el reptil que se le dio muerte.
Estonian[et]
Kuna inimesed selle krokodilli vastu nii suurt viha tundsid, hukati see loom.
Finnish[fi]
Yleisössä heräsi niin suuri viha tuota vangittua eläintä kohtaan, että se tapettiin.
French[fr]
Dans sa rage, la foule l’a tué.
Hebrew[he]
הזעם בציבור על התנין שנלכד היה רב, ובסופו של דבר הרגו אותו.
Croatian[hr]
Ljudi su bili toliko bijesni na uhvaćenu životinju da su je ubili.
Hungarian[hu]
A közönség annyira haragra gerjedt a foglyul ejtett állat ellen, hogy elpusztította.
Indonesian[id]
Masyarakat sangat marah terhadap binatang yang tertangkap itu sehingga ia dimatikan.
Iloko[ilo]
Nakapungtot unay ti publiko iti dayta a natiliw nga animal ket pinatayda dayta.
Italian[it]
La gente era così infuriata con l’animale catturato che venne ucciso.
Georgian[ka]
გამძვინვარებულმა მოსახლეობამ ნიანგს განაჩენი გამოუტანა.
Korean[ko]
붙잡힌 악어는 격분한 사람들에 의해 죽임을 당하였습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės, nesitverdami pykčiu, belaisvį nugalabijo.
Latvian[lv]
Ļaudis bija tik saniknoti uz krokodilu, ka nonāvēja sagūstīto rāpuli.
Malagasy[mg]
Nanjary romotra mafy tamin’ilay biby ny olona, ka novonoina izy io.
Malayalam[ml]
രോഷാകുലരായ പൊതുജനങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Dette dyret gjorde offentligheten så rasende at det til slutt ble drept.
Dutch[nl]
Het publiek werd zo woedend op het gevangen dier dat het werd gedood.
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਇੰਨਾ ਭੜਕ ਪਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਮਗਰਮੱਛ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
E hendenan a rabia asina tantu cu e bestia ei cu nan a mat’é.
Polish[pl]
Opinia publiczna była tak wzburzona, że zwierzę zabito.
Portuguese[pt]
As pessoas ficaram com tanta raiva do animal que o mataram.
Romanian[ro]
Publicul s-a înfuriat atât de mult pe animal, încât l-a ucis.
Russian[ru]
Люди были охвачены яростью и убили животное.
Slovak[sk]
Verejnosť sa na odchytené zviera tak veľmi rozhnevala, že ho nakoniec dali zabiť.
Slovenian[sl]
Ljudje so postali tako besni nanjo, da so jo usmrtili.
Albanian[sq]
Ky i fundit u egërsua kaq keq me kafshën e kapur, sa e vrau.
Serbian[sr]
Ljudi su toliko postali razjareni da su životinju ubili.
Swedish[sv]
Allmänheten blev så rasande på det tillfångatagna djuret att det dödades.
Swahili[sw]
Umma ulikasirishwa sana na mnyama huyo aliyetekwa hivi kwamba aliuawa.
Tamil[ta]
கொதிப்படைந்த மக்கள் அந்த முதலையை கொன்றுவிட்டார்கள்.
Thai[th]
ชาว บ้าน โกรธ แค้น จระเข้ ตัว ที่ ถูก จับ ได้ นี้ มาก จึง ได้ ฆ่า มัน เสีย.
Tagalog[tl]
Galit na galit ang bayan sa nabihag na hayop anupat ito’y pinatay.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i kros nogut tru long dispela pukpuk, na ol i kilim em i dai.
Turkish[tr]
Bu hayvana karşı halk öylesine öfkeliydi ki, timsah öldürüldü.
Ukrainian[uk]
Люди були настільки розлютовані, що вбили полоненого крокодила.
Chinese[zh]
由于众人太愤怒了,结果杀了这条捉回来的鳄鱼。
Zulu[zu]
Umphakathi wathukuthelela lesi silwane esibanjiwe kangangokuba sabulawa.