Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom jsem se ujišťovala, že v továrně není pšenice, pánové.
English[en]
Just making sure the factory's wheat-free, guys. Murphy:
Spanish[es]
Sólo asegurándome que la fábrica está libre de trigo, chicos.
Estonian[et]
Vaatan, kas teie tehas on ikka nisuvaba, poisid.
Finnish[fi]
Varmistan, ettei tehtaassa käsitellä vehnää.
Hebrew[he]
רק מוודה שהמפעל נטול-חיטה, חבר'ה.
Hungarian[hu]
Csak megbizonyosodom róla, hogy a gyár csíramentes, srácok.
Italian[it]
Mi assicuravo che la fabbrica non lavorasse il glutine, ragazzi.
Dutch[nl]
Zorgen dat't fabriek graan-vrij is.
Portuguese[pt]
Me assegurava que os produtos são livres de trigo.
Romanian[ro]
Doar mă asigur că fabrica nu mai are grâne, băieţi.
Russian[ru]
Просто хотела посмотреть, что за злачное место этот хлебозавод.
Serbian[sr]
Samo proveravam da u fabrici nema žita.
Turkish[tr]
Sadece buğday fabrikası olduğuna emin olmak istedim.