Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
48 Сред които, ще припомня, са цигарите с ментол (до 2020 г.), както и ароматизираните тютюн за лула, тютюн за водна лула, пури и пурети.
Czech[cs]
48 Připomínám, že k nim patří mentolové cigarety (až do roku 2020) a dýmkový tabák, tabák do vodních dýmek a ochucené doutníky a doutníčky.
Danish[da]
48 – Herunder som tidligere nævnt mentolcigaretter (indtil 2020), pibetobak, vandpibetobak, og aromatiserede cigarer og cigarillos.
German[de]
48 Ich weise nochmals darauf hin, dass dazu Mentholzigaretten (bis 2020) sowie aromatisierter Pfeifentabak, Wasserpfeifentabak, aromatisierte Zigarren und Zigarillos gehören.
Greek[el]
48 Μεταξύ των οποίων, υπενθυμίζω, τα τσιγάρα που περιέχουν μινθόλη (μέχρι το 2020), καθώς και o καπνός πίπας, ο καπνός για ναργιλέ, τα πούρα και τα αρωματικά πουράκια.
English[en]
48 Which, I note, include menthol cigarettes (until 2020) and pipe tobacco, water pipe tobacco, cigars and flavoured cigarillos.
Spanish[es]
48 Recuérdese que se trata de los cigarrillos mentolados (hasta 2020), así como del tabaco de pipa, el tabaco para pipa de agua, los cigarros puros y los cigarritos aromatizados.
Estonian[et]
48 Nende hulgas, meenutan, mentoolisigaretid (kuni aastani 2020) ning piibutubakas, vesipiibutubakas ning maitse- ja lõhnaainetega sigarid ja sigarillod.
Finnish[fi]
48 Näitä siis ovat mentolisavukkeet (vuoteen 2020 asti) sekä seuraavat maustetut tupakkatuotteet: piipputupakka, vesipiipputupakka, sikarit ja pikkusikarit.
French[fr]
48 Dont, je le rappelle, les cigarettes au menthol (jusqu’en 2020), ainsi que le tabac à pipe, le tabac à pipe à eau, les cigares et les cigarillos aromatisés.
Hungarian[hu]
48 Amelyek körébe – emlékeztetnék rá – a mentolos cigaretta (2020‐ig), valamint az ízesített pipadohány, vízipipadohány, szivar és szivarka tartozik.
Italian[it]
48 Tra questi ricordo le sigarette al mentolo (sino al 2020) nonché il tabacco da pipa, il tabacco per pipa ad acqua, i sigari e i sigaretti aromatizzati.
Lithuanian[lt]
48 Tarp jų, primenu, cigaretes su mentoliu (iki 2020 m.), taip pat aromatizuotą pypkių tabaką, kaljanų tabaką, cigarus ir cigariles.
Latvian[lv]
48 To vidū, jāatgādina, ir mentola cigaretes (līdz 2020. gadam), kā arī aromatizēta pīpju tabaka, ūdens pīpju tabaka, cigāri un cigarilli.
Maltese[mt]
48 Fosthom, infakkar, is-sigaretti tal-menta (sal-2020), kif ukoll it-tabakk tal-pipi, it-tabakk tal-pipi tal-ilma, is-sigarri u s-sigarri żgħar b’togħma.
Dutch[nl]
48 Waaronder, zoals gezegd, mentholsigaretten (tot 2020), alsmede pijptabak, waterpijptabak, sigaren en gearomatiseerde cigarillo’s.
Polish[pl]
48 W tym – przypomnę - papierosy mentolowe (do 2020 r.), a także tytoń fajkowy, tytoń do fajki wodnej, cygara i cygaretki aromatyzowane.
Portuguese[pt]
48 Entre os quais, recordo‐o, os cigarros mentolados (até 2020), assim como o tabaco para cachimbo, o tabaco para cachimbo de água, os charutos e as cigarrilhas aromatizadas.
Romanian[ro]
48 Din care amintim țigaretele mentolate (până în 2020), precum și tutunul de pipă, tutunul pentru narghilea, trabucurile și țigările de foi aromate.
Slovak[sk]
48 Pripomínam, že medzi ne patria mentolové cigarety (do roku 2020), ako aj fajkový tabak, tabak do vodnej fajky, cigary a cigarky s arómou.
Slovenian[sl]
48 Med katerimi so, naj spomnim, mentolove cigarete (do leta 2020) ter tobak za pipe, tobak za vodne pipe, cigarete in cigarilosi z aromo.