Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За предизвикване на размножаването, от три до пет двойки полово зрели женски и мъжки се инжектират интраперитонеално с човешки хорионен гонадотропин (hCG).
Czech[cs]
Množení se provádí tak, že se třem až pěti párům dospělých samiček a samečků vstřikuje intraperitoneálně lidský choriogonadotropin (hCG).
Danish[da]
For at inducere yngleadfærd injiceres 3-5 par voksne hunner og hanner med humant choriongonadotropin (hCG).
German[de]
Um die Laichreifung zu induzieren, wird drei bis fünf Paaren von adulten weiblichen und männlichen Tieren intraperitoneal humanes Choriongonadotropin (hCG) injiziert.
Greek[el]
Για την πρόκληση αναπαραγωγής, χορηγείται ενδοπεριτοναϊκώς ένεση ανθρώπινης χοριακής γοναδοτροπίνης (hCG) σε τρία έως πέντε ζεύγη θηλυκών και αρσενικών ενήλικων ατόμων.
English[en]
To induce breeding, three to five pairs of adult females and males are injected intraperitoneally with human chorionic gonadotropin (hCG).
Spanish[es]
Para inducir la reproducción, de tres a cinco parejas de hembras y machos adultos reciben por inyección intraperitoneal gonadotropina coriónica humana (hCG).
Estonian[et]
Sigimise esilekutsumiseks süstitakse kolmele kuni viiele täiskasvanud emas- ja isaslooma paarile kõhuõõnde inimese kooriongonadotropiini (hCG).
Finnish[fi]
Lisääntymisprosessi käynnistetään injektoimalla 3–5 parille aikuisia naaraita ja koiraita ihmisen koriongonadotropiinia (hCG:tä) intraperitoneaalisesti.
French[fr]
Pour provoquer la reproduction, entre trois et cinq paires d’adultes mâles et femelles reçoivent une injection intrapéritonéale de gonadotropine chorionique humaine (hCG).
Croatian[hr]
Kako bi se induciralo razmnožavanje, odraslim ženkama i mužjacima koji čine od tri do pet parova intraperitonealno se ubrizgava humani korionski gonadotropin (hCG).
Hungarian[hu]
A párosodás kiváltása érdekében három–öt felnőtt nőstény és hím pár hasüregébe humán koriogonadotropint (hCG-t) fecskendeznek be.
Italian[it]
Per favorire la riproduzione, le coppie (3-5) di maschi e femmine adulti ricevono un'iniezione intraperitoneale di gonadotropina corionica umana (HCG).
Lithuanian[lt]
Siekiant paskatinti veisimąsi, suaugusių patelių ir patinų 3–5 poroms atliekama žmogaus chorioninio gonadotropino (hCG) injekcija į pilvo ertmę.
Latvian[lv]
Lai inducētu vairošanos, trim līdz pieciem pieaugušu mātīšu un tēviņu pāriem intraperitoneāli injicē cilvēka horija gonadotropīnu (hCG).
Maltese[mt]
Biex jiġi pprovokat it-tgħammir, tlieta sa ħames pari nisa u rġiel adulti jiġu injettati b’mod intraperitoneali b’gonadotropina korjonika umana (hCG).
Dutch[nl]
Om voortplanting op te wekken, worden drie tot vijf paartjes volwassen vrouwtjes en mannetjes intraperitoneaal geïnjecteerd met humaan choriongonadotrofine (hCG).
Polish[pl]
W celu nakłonienia zwierząt do rozmnażania się trzem do pięciu parom dorosłych samic i samców wstrzykuje się dootrzewnowo ludzką gonadotropinę kosmówkową (hCG).
Portuguese[pt]
Para induzir a reprodução, três a cinco pares de adultos machos e fêmeas recebem uma injeção intraperitoneal de gonadotropina coriónica humana (hCG).
Romanian[ro]
Pentru a induce reproducția, se injectează intraperitoneal între trei și cinci perechi de femele și masculi adulți cu gonadotropină corionică umană (hCG).
Slovak[sk]
Na vyvolanie párenia sa trom až piatim párom dospelých samíc a samcov intraperitoneálne vstrekne ľudský chorionický gonadotropín (hCG).
Slovenian[sl]
Za začetek razmnoževanja se v tri do pet parov odraslih samic in samcev intraperitonealno injicira humani horionski gonadotropin (hCG).
Swedish[sv]
För att framkalla parning injiceras tre till fem par av vuxna honor och hanar intraperitonealt med humant koriongonadotropin (hCG).