Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De af os, der var i bygningen inden kl. 8, var meget opmærksomme på, at der var en suspekt pakke i gården til Louise Weiss-bygningen, der gav anledning til bombefrygt.
German[de]
Wer von uns schon vor 8.00 Uhr in diesem Gebäude war, bekam sofort mit, daß es im Hof des Louise-Weiss-Hauses ein verdächtiges Paket gab, das Anlaß für einen Bombenalarm war.
English[en]
Those of us who were in the building before 8 o'clock were very much aware that there was a suspect package in the courtyard of the Louise Weiss Building which was the cause of a bomb scare.
Spanish[es]
Aquellos de nosotros que nos encontrábamos en el edificio antes de las 8 de la mañana nos dimos perfectamente cuenta de que había un paquete sospechoso en la entrada del Edificio Louise Weiss que despertó la alarma de que pudiera tratarse de una bomba.
Finnish[fi]
Ne meistä, jotka olivat rakennuksessa ennen klo 8:aa, olivat hyvin tietoisia siitä, että Louise Weiss -rakennuksen pihalla oli epäilyttävä paketti, joka oli syynä pommiuhkaan.
French[fr]
Ceux d'entre nous qui étaient présents dans ce bâtiment avant 8 heures ce matin se sont rendus compte qu'un colis suspect se trouvait dans la cour du bâtiment Louise Weiss. Beaucoup ont craint qu'il s'agissait d'une bombe.
Italian[it]
Chi di noi si trovava nell' edificio prima delle otto si è ben reso conto della presenza di un pacco sospetto nel cortile del palazzo Louise Weiss, che ha fatto temere si trattasse di una bomba.
Dutch[nl]
Degenen onder u die al voor acht uur in het gebouw waren, zullen zeker hebben gemerkt dat er een verdacht pakje was gevonden op de binnenplaats van het Louise-Weissgebouw, wat de oorzaak was van een bomalarm.
Portuguese[pt]
Aqueles que chegaram antes das oito da manhã aperceberam-se perfeitamente de que se encontrava um pacote suspeito no pátio do edifício Louise Weiss, que suscitou receios da existência de uma bomba.
Swedish[sv]
De som var i byggnaden före kl. 8.00 hade mycket väl förstått att det som låg bakom bombhotet var ett misstänkt paket på gården vid Louise Weiss-byggnaden.