Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما تهتمين ان كنت اريد ام لا ؟
Bulgarian[bg]
Теб какво те интересува дали искам?
Czech[cs]
Co je ti po tom, jestli chci, nebo nechci?
German[de]
Im Grunde ist es doch völlig egal, was ich will.
Greek[el]
Τι σε νοιάζει εσένα τι θέλω εγώ;
English[en]
What do you care whether or not I want to?
Spanish[es]
¿Qué te importa lo que quiero o no quiero hacer?
Finnish[fi]
Mitä sinä piittaat, mitä tahdon?
Hebrew[he]
למה אכפת לך אם אני רוצה או לא?
Hungarian[hu]
Mit érdekel, hogy akarom-e vagy sem?
Italian[it]
Che ti importa se voglio farlo o no?
Dutch[nl]
Wat kan jou het schelen of ik dat wel of niet doe?
Polish[pl]
Co cię to obchodzi, czy chcę z toba sypiać, czy nie?
Portuguese[pt]
Por que se interessa no que quero ou não fazer?
Romanian[ro]
De ce-ţi pasă dacă vreau sau nu?
Russian[ru]
Что тебе до того, что я хочу, а чего нет?
Turkish[tr]
Senin niye umurunda ki?