Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدُ سبباً كي لا أعرّض المريضةَ للتشعيع الشامل
Bulgarian[bg]
Причина да не я облъчим?
Czech[cs]
Potřebuji důvod nedělat ozáření celého těla.
German[de]
Ich brauche einen Grund keine Ganzkörperbestrahlung zu machen.
Greek[el]
Χρειάζομαι ένα λόγο για να μην κάνω ολόσωμη ακτινοβόληση.
English[en]
I need a reason to not do total body irradiation.
Spanish[es]
Necesito un motivo para no hacerle la radiación de cuerpo completo.
Persian[fa]
يه دليل ميخوام که پرتوافکني کامل بدن رو انجام ندم.
Finnish[fi]
Miksi en määräisi säteilyä?
French[fr]
Un argument contre l'irradiation?
Hebrew[he]
אני צריך סיבה לא לעשות הקרנה כלל-גופית.
Hungarian[hu]
Mondj egy okot, amiért ne csináljak teljestest-besugárzást.
Italian[it]
Mi serve un motivo per non fare un'irradiazione totale.
Polish[pl]
Potrzebny mi powód, żeby nie naświetlać całego ciała.
Portuguese[pt]
Preciso de uma razão para não fazer a irradiação corporal total.
Romanian[ro]
Am nevoie de un motiv întemeiat ca să nu-i fac iradiere corporală totală.
Russian[ru]
Мне нужна причина, чтобы не делать полное облучение.
Slovenian[sl]
Potrebujem razlog, da ne storim popolnega obsevanja.
Serbian[sr]
Potreban mi je razlog da ne izvršim zracenje celog tela.
Swedish[sv]
Jag behöver en anledning till att inte göra en helkroppsbestrålning.
Turkish[tr]
Bütün vücuduna radyasyon vermemek için bir sebebe ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi cần một lí do để không làm xạ trị toàn thân.