Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да вървим по същата пътека, по която се движехме, когато за първи път чухме небесните звуци на евангелска музика.
Czech[cs]
Musíme kráčet po téže cestě, po které jsme kráčeli, když jsme poprvé uslyšeli nebeské tóny hudby evangelia.
German[de]
Wir müssen den gleichen Weg gehen, den wir gegangen sind, als wir die himmlischen Klänge der Musik des Evangeliums zum ersten Mal gehört haben.
Greek[el]
Πρέπει να βαδίζουμε στο ίδιο μονοπάτι που βαδίζαμε, όταν ακούσαμε για πρώτη φορά τους επουράνιους σκοπούς της ευαγγελικής μουσικής.
English[en]
We must walk the same path that we walked when we first heard the heavenly strains of gospel music.
Spanish[es]
Debemos caminar por el mismo sendero que recorrimos cuando oímos los compases de la música del Evangelio por primera vez.
Estonian[et]
Me peame kõndima samal rajal kui siis, kui evangeeliumi muusika taevast heli esimest korda kuulsime.
Persian[fa]
ما باید در همان مسیری قدم بر داریم که وقتی در ابتدا قطعۀ موسیقی مژده را شنیدیم.
Finnish[fi]
Meidän tulee astella samaa polkua, jota kuljimme silloin, kun ensi kerran kuulimme evankeliumin musiikin taivaalliset säkeet.
Fijian[fj]
Sa dodonu meda lako ena salatu vata ga eda a lakova ni da rogoca ena imatai ni gauna na voqa vakalomalagi ni vakatagi ni kosipeli.
French[fr]
Nous devons suivre le même chemin que celui que nous avons emprunté la première fois que nous avons entendu les accords célestes de la musique de l’Évangile.
Guarani[gn]
Jaguatava’erã pe tape jaguata hague ñanhendu ypýramo guare pe Evangelio purahéi pu.
Fiji Hindi[hif]
Hume ussi maarg par chalna hai jis par hum chale the jisse humne swargy susamachaar ke sangeet ke dhun ko pahali baar sunna tha.
Hiligaynon[hil]
Dapat naton lakton ang amó man nga banas nga aton gin-asoy sang una nga aton nabatian ang langitnon nga mga tunog sang musika sang ebanghelyo.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum taug tib txoj kev uas peb taug thaum peb xub hnov cov nkauj zoo mloog ntawm txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Moramo hodati istim putem kojim smo hodali kada smo prvi puta čuli nebeske note evanđeoske glazbe.
Indonesian[id]
Kita harus berjalan di jalan yang sama dengan jalan yang kita tempuh ketika kita pertama mendengarkan alunan surgawi musik Injil.
Icelandic[is]
Við verðum að ganga sömu leið og við gengum þegar við heyrðum hina himnesku tóna fagnaðarerindisins í fyrsta sinn.
Italian[it]
Dobbiamo percorrere lo stesso sentiero che abbiamo imboccato quando abbiamo sentito per la prima volta i toni celesti della musica evangelica.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento naq toob’eek sa’ li b’e b’ar wi’ ak xoob’eek naq xqab’i li wajb’ re li son re li evangelio xb’een sut.
Korean[ko]
그리스도를 믿는 신앙을 행사하고, 회개하며, 성찬을 취하면, 성신의 영향을 더 강하게 느끼며, 삶에서 복음의 음악이 다시 연주되기 시작합니다.
Kosraean[kos]
Kuht enenuh in fahsr ke inkacnek soko pacna ma kuht fahsr kac ke kuht lohng pacl se emet usru inkuhsrao ke on ke wosasuc uh.
Lingala[ln]
Tosengeli kotambola na nzela moko totambolaki ntango toyokaki mpo na yambo nzembo ya lola ya miziki ya nsango malamu.
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ເດີນທາງ ໃນ ເສັ້ນ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ເສັ້ນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເດີນ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ທີ່ ໄດ້ ຟັງ ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ລົງ ຈາກ ສະ ຫວັນ.
Lithuanian[lt]
Turime eiti tuo pačiu taku, kuriuo ėjome pirmą kartą išgirdę Evangelijos muzikos akordus.
Latvian[lv]
Mums vajag iet pa to pašu ceļu, pa kuru mēs gājām, kad pirmo reiz izdzirdējām evaņģēlija mūzikas debesu melodiju.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mandeha amin’ilay lalana izay nodiavintsika fony isika vao sambany naheno ny feon-kiran’ny filazantsara avy any an-danitra isika.
Mongolian[mn]
Бид сайн мэдээний тэнгэрлэг чавхдасын аялгууг эхэлж сонсоод алхсан тэр л замаараа алхах ёстой.
Malay[ms]
Kita mesti berjalan pada jalan yang sama yang kita lalui semasa kali pertama kita mendengari alunan muzik syurgawi.
Maltese[mt]
Jeħtieġ nimxu fl-istess triq li mxejna meta smajna għall-ewwel darba s-siltiet ċelestjali tal-mużika tal-evanġelju.
Norwegian[nb]
Vi må vandre på samme vei vi gikk på da vi første gang hørte de himmelske tonene av evangeliets musikk.
Dutch[nl]
We moeten hetzelfde pad bewandelen als toen we de hemelse akkoorden van de muziek van het evangelie voor het eerst hoorden.
Papiamento[pap]
Nos mester kana e mes un kaminda ku nos a kana ora ku pa promé bia nos a skucha e melodianan selestial di e músika di evangelio.
Portuguese[pt]
Devemos andar pelo mesmo caminho que trilhamos quando ouvimos pela primeira vez as notas celestiais da música do evangelho.
Romanian[ro]
Trebuie să mergem pe aceeaşi cărare pe care am mers când am auzit prima dată cântecul ceresc al muzicii Evangheliei.
Russian[ru]
Мы должны идти по той же тропе, по которой шли, впервые услышав Небесные мелодии Евангельской музыки.
Slovak[sk]
Musíme kráčať po tom istom chodníku, po ktorom sme kráčali, keď sme po prvýkrát počuli nebeskú melódiu hudby evanjelia.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou savalia le ala lava e tasi lea sa tatou savalia i le taimi muamua sa tatou faalogo ai i atugaluga faalelagi o musika o le talalelei.
Serbian[sr]
Морамо ходати истим путем којим смо ходали када смо први пут чули небеско појање јеванђеоске музике.
Swedish[sv]
Vi måste gå samma väg som vi gick när vi först hörde evangeliets musiks himmelska toner.
Swahili[sw]
Lazima tutembee katika njia sawa ambayo tuliitembea wakati tuliposikia kwa mara ya kwanza sauti za mbinguni za muziki wa injili.
Tagalog[tl]
Kailangan nating tumahak sa landas ding iyon na nilakaran natin nang una nating marinig ang makalangit na himig ng musika ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau ʻalu he hala tatau ne tau foua he fuofua taimi ne tau fanongo ai ki he ngaahi hiva fakalangi mālie ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Titauhia ia tatou ia haere faahou na niʻa i te eʻa ta tatou i haere i te taime a faaroo matamua ai tatou i te oto o te pehe o te evanelia no te raʻi mai.
Ukrainian[uk]
Нам слід іти тією ж стежкою, якою ми йшли, коли вперше почули небесні звуки євангельської музики.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải đi trên cùng một con đường mà mình đã đi khi lần đầu tiên nghe các điệu nhạc thiêng liêng của phúc âm.
Chinese[zh]
我们现在所走的路,与第一次听到福音音乐所发出天籁时所走的路,必须是相同的。