Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ti voliš gdje živiš.
Czech[cs]
Ale milujete, kde žijete.
Danish[da]
Du elsker jo dit hjem.
German[de]
Aber du liebst dein Haus.
English[en]
But you love where you live.
Spanish[es]
Pero te encanta donde vives.
Basque[eu]
Baina maite duzu bizi zaren lekua!
Persian[fa]
اما جایی که زندگی می کنی رو دوست داری.
Finnish[fi]
Rakastat asuinpaikkaasi.
French[fr]
Pourtant, tu apprécies là où tu es..
Hebrew[he]
אבל את אוהבת את הדירה שלך.
Croatian[hr]
Ali ti voliš gdje živiš.
Hungarian[hu]
De hisz szereted, ahol élsz!
Italian[it]
A te piace dove vivi.
Norwegian[nb]
Men du liker jo stedet hvor du bor.
Dutch[nl]
Maar je woont toch heerlijk?
Portuguese[pt]
Mas tu adoras o sítio onde moras.
Romanian[ro]
Dar îţi place unde locuieşti.
Russian[ru]
Тебе же нравилась твоя квартира.
Slovak[sk]
Ale páči sa ti, kde žiješ.
Slovenian[sl]
Ampak všeč ti je, kjer sedaj živiš.
Turkish[tr]
Ama yaşadığın yeri seviyorsun.
Vietnamese[vi]
Nhưng con thích nơi này mà.