Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når lynet slår ned i et træ er den elektriske strøm ofte så stærk at træets fugtighed fordamper på et øjeblik, og den overophedede damp sprænger bogstavelig talt træet i stumper og stykker.
German[de]
Oftmals entwickelt der elektrische Strom in einem Baum eine derartige Hitze, daß die Feuchtigkeit des Holzes augenblicklich verdampft und der überhitzte Dampf den Baum buchstäblich in Stücke reißt.
Greek[el]
Συχνά, το ηλεκτρικό ρεύμα είναι τόσο υψηλό σ’ ένα δένδρο, ώστε εξατμίζει στιγμιαία την υγρασία του ξύλου και ο υπερθερμασμένος ατμός κομματιάζει κυριολεκτικά το δένδρο.
English[en]
Often, in a tree, the electric current is so intense that it instantly vaporizes the moisture in the wood and the superheated steam literally blows the tree to bits.
Spanish[es]
A menudo, en un árbol, la corriente eléctrica es tan intensa que instantáneamente vaporiza la humedad de la madera, y el vapor sobrecalentado literalmente hace volar el árbol en pedazos.
Finnish[fi]
Kun se osuu puuhun, niin sähkövirta on usein niin voimakas, että puun kosteus höyrystyy heti ja ylikuumennut höyry kirjaimellisesti räjäyttää puun kappaleiksi.
Italian[it]
Spesso, in un albero, la corrente elettrica è così intensa che vaporizza istantaneamente l’umidità del legno e il vapore surriscaldato fa letteralmente esplodere l’albero.
Japanese[ja]
時には,樹木に非常に強力な電流が流れて,木の水分が瞬時に気化し,過熱した水蒸気で樹木が文字通り粉々に吹き飛ばされることもあります。
Korean[ko]
종종 나무로 흐르는 전류가 너무 강렬하여, 순간적으로 그 나무에 있는 습기가 증발되고 초과열된 증기 때문에 문자 그대로 그 나무가 산산조각이 되어 버리는 경우가 있다.
Norwegian[nb]
I et tre kan den elektriske strømmen bli så intens at sevjen på et øyeblikk blir til overopphetet damp som sprenger treet i stykker.
Dutch[nl]
Vaak is de elektrische stroom in een getroffen boom zo sterk dat alle vocht in het hout ogenblikkelijk verdampt en de oververhitte stoom de boom letterlijk aan stukken blaast.
Portuguese[pt]
Amiúde, numa árvore, a corrente elétrica é tão intensa que instantaneamente vaporiza a umidade da madeira e o vapor superaquecido literalmente reduz a pedaços a árvore.
Swedish[sv]
Det inträffar ofta, när ett träd träffas, att den elektriska strömmen är så kraftig att den på ett ögonblick förångar den fukt som finns i träet, och den extremt upphettade ångan spränger trädet i bitar.