Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الجوقة غنت لتوها واحدة من أجمل أغاني عيد الميلاد المجيد التي كُتبت وأُلِفت، الأُغنية الساحرة 'أُغنية الأجراس،' والتي أُديت لأول مرة في الولايات المُتحدة الأمريكية في عام ١٩٢١.
Bulgarian[bg]
Хорът току-що изпълни една от най-хубавите коледни мелодии, писани някога, очарователната „Коледна песен на звънчетата“, изпълнена за първи път в САЩ през 1921 г.
Cebuano[ceb]
Ang choir bag-o lang mikanta sa pinakamatahum nga huni sa Pasko nga sukad nasulat, sa makalipay nga “Carol of the Bells,” nga unang gipahigayon didto sa Estados Unidos niadtong 1921.
Czech[cs]
Sbor právě zazpíval jednu z nejkrásnějších vánočních melodií, která kdy byla napsána, okouzlující „Koledu zvonů“, která byla ve Spojených státech poprvé uvedena v roce 1921.
Danish[da]
Koret har netop sunget en af de smukkeste julemelodier, der nogensinde er skrevet, den fortryllende »Carol of the Bells«, som første gang blev opført i USA i 1921.
German[de]
Der Chor hat soeben eines der schönsten Weihnachtslieder gesungen, die je geschrieben wurden. Der bezaubernde „Carol of the Bells“ wurde in den Vereinigten Staaten erstmals 1921 aufgeführt.
Greek[el]
Η χορωδία μόλις τραγούδησε μία από τις πιο όμορφες χριστουγεννιάτικες μελωδίες που έχουν γραφτεί ποτέ, το μαγευτικό “Carol of the Bells” [«Κάλαντα των καμπάνων»], το οποίο παίχτηκε για πρώτη φορά στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1921.
English[en]
The choir just sang one of the most beautiful Christmas melodies ever written, the enchanting “Carol of the Bells,” which was first performed in the United States in 1921.
Spanish[es]
El coro acaba de entonar una de las más bellas melodías de Navidad que se haya escrito, el ameno “Villancico de las campanas”, que se interpretó por primera vez en los Estados Unidos en 1921.
Estonian[et]
Koor laulis äsja ühe kauneima jõululaulu, mis eales kirjutatud, lummava „Jõulukellade kaja”, mis kanti Ameerika Ühendriikides esimest korda ette 1921. aastal.
Finnish[fi]
Kuoro lauloi juuri yhden kauneimmista koskaan sävelletyistä joulusävelmistä, lumoavan laulun nimeltä ”Carol of the Bells”, joka esitettiin Yhdysvalloissa ensimmäisen kerran vuonna 1921.
Fijian[fj]
Eratou se qai lagata na matasere e dua vei ira na sere totoka duadua ni Siganisucu se qai bau volai, na sere veivakamarautaki “Carol of the Bells,” (Sere ni Lali Kaukamea) ka a lagati taumada e Amerika ena 1921.
French[fr]
Le chœur vient de chanter l’un des plus beaux airs de Noël jamais composés, l’enchanteur « Sonnent les cloches », qui a été interprété aux États-Unis pour la première fois en 1921.
Guarani[gn]
Pe coro opurahéi ramoite peteĩ melodía Navidad rehegua iporãvéva ojehaíva’ekue, pe kyre’ỹ “Villancico de las campanas”, ojepuraheiva’ekue por primera vez Estados Unidos-pe 1921-pe.
Fiji Hindi[hif]
Gayaakmandali abhi abhi ek sabse sundar Badadin madhur sangeet gaaye jo likha hua, “Carols of the Bells,” ki manohaar, jo 1921 mein United States par pesh kiya gaya tha.
Hmong[hmn]
Pawg hu nkauj nyuam qhuav hu ib zaj nkauj Christmas zoo kawg nkaus, yog zaj “Carol of the Bells” uas muaj neeg xub hu nkauj nyob hauv lub Teb Chaws Amelikas thaum xyoo 1921.
Haitian[ht]
Koral la fèk sot chante youn nan pi bèl melodi Nwèl ki te janm ekri, bèl “Carol of the Bells,” la ke yo te chante pou lapremyè fwa nan Etazini an 1921.
Hungarian[hu]
A kórus az imént a valaha komponált egyik legszebb karácsonyi dallamot szólaltatta meg: A harangok karácsonyi éneke című varázslatos melódiát, mely első alkalommal 1921-ben volt hallható az Amerikai Egyesült Államokban.
Armenian[hy]
Երգչախումբը նոր երգեց Սուրբ Ծննդյան ամենագեղեցիկ մեղեդիներից մեկը, որը երբեւէ գրվել է՝ դյութից «Զանգակների տաղերգը», որը 1921թ-ին առաջին անգամ ներկայացվել է Միացյալ Նահանգներում։
Indonesian[id]
Paduan suara baru saja menyanyikan salah satu melodi Natal paling indah yang pernah ditulis, “Carol of the Bells,” yang menawan hati yang pertama kali dipertunjukkan di Amerika Serikat tahun 1921.
Icelandic[is]
Kórinn söng rétt í þessu eitt fallegasta jólaslag sem samið hefur verið, hinn hrífandi söng „Klukkur um jól,“ sem fyrst kom fram í Bandaríkjunum árið 1921.
Italian[it]
Il Coro ha appena cantato una delle più belle canzoni natalizie mai scritte, l’incantevole “Carol of the Bells”, eseguita per la prima volta negli Stati Uniti nel 1921.
Japanese[ja]
お聞きいただいたのは,これまでに作曲されたクリスマス曲の中で最も美しいものの一つで,「鐘のキャロル」という心地よい曲です。 1921年に初めてアメリカ合衆国で演奏されました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ch’uut aj b’ichanel toje’ xb’icha jun reheb’ li xb’ichul li Ralankil q’axal ch’ina-us, li chaq’al ru “Villancico de las campanas,” li b’ichanb’il xb’een sut sa’ li Estados Unidos sa’ 1921.
Khmer[km]
ក្រុមចម្រៀង ទើប បាន ច្រៀង បទ គ្រីស្ទម៉ាស ដ៏ ពិរោះ បំផុត មួយ ដែល បាន និពន្ធ ឡើង ជាទី មនោរម្យ គឺបទ « Carol of the Bells » ( ចម្រៀង ជួង ) ដែល បាន សម្ដែង តំបូង គេ នៅក្នុង សហរដ្ឋ អាមេរិក ក្នុង ឆ្នាំ ១៩២១ ។
Korean[ko]
합창단이 여태껏 작곡된 성탄절 캐럴 중 가장 아름다운 작품 중 하나이며 미국에서는 1921년에 초연된 ‘캐럴 오브 더 벨즈’를 불렀습니다.
Lao[lo]
ກຸ່ມ ນັກ ຮ້ອງຫາ ກໍ ໄດ້ ຮ້ອງ ເພງ ຄຣິດສະມັດ ເພງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມ່ວນ ຫລາຍ ທີ່ ເຄີຍ ແຕ່ງ ຂຶ້ນມາ, ຊື່ວ່າ “Carol of the Bells,” ຊຶ່ງ ໄດ້ ຮ້ອງ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາ ອິດ ໃນ ສະຫະ ລັດ ອາ ເມ ຣິກາ ໃນ ປີ 1921.
Lithuanian[lt]
Choras, ką tik sugedojo vieną nuostabiausių kada nors sukurtų Kalėdinių melodijų – kerinčią „Varpelių giesmę“ (Carol of the Bells), kuri Jungtinėse Valstijose pirmą kartą buvo atlikta 1921 metais.
Latvian[lv]
Koris tikko nodziedāja vienu no skaistākajām Ziemassvētku melodijām, kas jebkad sarakstīta, apburošo „Zvaniņu dziesmu”, kura ASV pirmoreiz tika atskaņota 1921. gadā.
Marshallese[mh]
Kuwaer eo ekar al juon iaan ainikien al ko raiboojoj tata an Kūrijmōj me emōj je, im kar kam̧ōņōņōik kōj kōn al in “Carol of the Bells,” eo im ekar kein kajuon kōjan̄jan̄ kake ilo Amedka ilo 1921.
Mongolian[mn]
Найрал дуучид дөнгөж сая Христийн мэндэлсний баярын хамгийн сайхан дуунуудын нэг болох “Хонхны дуу” хэмээх шидэт дууг дууллаа. Үүнийг Америкийн Нэгдсэн Улсад анх 1921 онд дуулж байжээ.
Norwegian[nb]
Koret sang nettopp en av de vakreste julemelodiene som noensinne er skrevet, den fortryllende “Carol of the Bells”, som første gang ble fremført i USA i 1921.
Dutch[nl]
Het koor heeft zojuist een van de prachtigste kerstmelodieën ooit geschreven gezongen, het bekoorlijke ‘Carol of the Bells’, dat in 1921 voor het eerst in de Verenigde Staten ten gehore werd gebracht.
Navajo[nv]
Akǫ́ǫ́ sin yee dahootalígíí aláadi Yéshmish nizhǫ́nígo bee bi’díl’a’go ńdaheesdzoh, “zilí dah hátaał,” éiyá kéyah t’áa ła’í dah yikah 1921 biyi’.ałtsé hadoot’ą́.
Papiamento[pap]
E koro a kaba di kanta un dje melodianan di Pasku di mas bunita skibí, e enkantador “Kanto di e Klòknan,” ku a wòrdu interpretá pa promé biaha na Merka na 1921.
Polish[pl]
Przed chwilą chór zaśpiewał jedną z najpiękniejszych melodii Bożonarodzeniowych, jaka kiedykolwiek została napisana — cudowną pieśń „Kolęda dzwonków”, która po raz pierwszy została wykonana w Stanach Zjednoczonych w 1921 r.
Portuguese[pt]
O coro acabou de cantar uma das canções de Natal mais belas que já foram compostas, a belíssima “Carol of the Bells” [O Canto dos Sinos], que foi apresentada pela primeira vez nos Estados Unidos em 1921.
Romanian[ro]
Corul tocmai a cântat una dintre cele mai frumoase melodii care au fost scrise vreodată, încântătoarea „Carol of the Bells (Colindul clopoţeilor)”, cântată pentru prima oară în anul 1921, în Statele Unite.
Russian[ru]
Хор только что исполнил одну из самых прекрасных Рождественских мелодий, когда-либо написанных, – очаровательную 'Carol of the Bells', впервые исполненную в США в 1921 году.
Samoan[sm]
O lea faatoa maea ona lagiina e le aufaipese se tasi o fatuga sili ona matagofie o le Kerisimasi ua tusiaina, o le “Carol of the Bells,” lea na muai faatinoina i le Iunaite Setete i le 1921.
Swedish[sv]
Kören sjöng just en av de vackraste julsånger som någonsin skrivits, den förtrollande ”Carol of the Bells”, som framfördes första gången i USA 1921.
Thai[th]
คณะนักร้องเพิ่งร้องเพลงคริสต์มาสที่ไพเราะที่สุดเพลงหนึ่งเท่าที่เคยประพันธ์มาชื่อว่า “Carol of the Bells” แสดงเป็นครั้งแรกในสหรัฐเมื่อปี 1921
Tagalog[tl]
Katatapos awitin ng koro ang isa sa pinakamagagandang himig sa Pasko na naisulat, ang nakabibighaning “Carol of the Bells,” na unang itinanghal sa Estados Unidos noong 1921.
Tongan[to]
Ne toki hivaʻi ʻe he kuaeá ha taha ʻo e ngaahi hiva faka-Kilisimasi mālie taha kuo tohí, ʻa e “Carol of the Bells,” naʻe fakaʻaliʻali he ʻIunaiteti Siteití ʻi he 1921.
Tahitian[ty]
Ua himene iho nei te pupu himene i te hoê o te mau himene noera nehenehe roa’e tei papa’ihia, te « Carol of the Bells », tei himenehia no te taime matamua i te Fenua Marite i te matahiti 1921.
Ukrainian[uk]
Хор щойно проспівав одну з найпрекрасніших будь-коли написаних різдвяних пісень---чарівний гімн “Carol of the Bells” (Різдвяна пісня дзвіночків), який вперше було виконано у Сполучених Штатах Америки у 1921 році.
Vietnamese[vi]
Ca đoàn mới vừa hát một trong những giai điệu Giáng Sinh tuyệt vời nhất từng được sáng tác, bài 'Carol of the Bells' [Tiếng Chuông Mừng Giáng Sinh] đầy hấp dẫn lần đầu tiên được trình bày tại Hoa Kỳ vào năm 1921.