Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن جعلتني أصاب بذعر شديد
Bulgarian[bg]
Толкова лошо ме изплаши!
Bangla[bn]
কিন্ত তুমি আমাকে খারাপ কিছুর চিন্তায় ফেলে দিয়েছিলে!
Danish[da]
Du gjorde mig så bange!
German[de]
Aber du hast mir solche Angst gemacht!
Greek[el]
Αλλά τρόμαξες τόσο κακό!
English[en]
But you scared me so bad!
Spanish[es]
¡ Pero me asustaste mucho!
Estonian[et]
Aga sa hirmutasid mind jubedalt!
Persian[fa]
ولي خيلي منو ترسوندي!
Finnish[fi]
Pelästyin pahanpäiväisesti!
French[fr]
Comme tu m'as fait peur!
Hebrew[he]
אבל אתה הפחדת אותי כל כך רע!
Hungarian[hu]
De a frászt hoztad rám!
Indonesian[id]
Tapi Anda takut begitu buruk!
Italian[it]
Mi hai fatto prendere un bello spavento!
Korean[ko]
하지만 너 날 놀래켰어 정말 나빠
Malay[ms]
Awak buat saya rasa takut!
Dutch[nl]
Je hebt me zo bang gemaakt.
Polish[pl]
Ale mnie nastraszyłeś!
Portuguese[pt]
Mas assustaste-me muito!
Romanian[ro]
Ce tare m-ai speriat!
Slovak[sk]
Ale hrozne si ma vystrašil!
Slovenian[sl]
Kako si me prestrašil!
Serbian[sr]
Mnoogo si me uplašio!
Turkish[tr]
Beni çok korkuttun, ödüm patladı!
Vietnamese[vi]
Cậu làm mình sợ muốn... chết!