Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anklagerne er baseret på erklæringer fra to »anonyme« vidner ved anvendelse af »terrorlov« nr. 18.314, som trådte i kraft under Pinochet-diktaturet.
German[de]
Die Anklage gründet auf den Aussagen von zwei „vermummten“ Zeugen, die in Anwendung des noch aus der Zeit der Pinochet-Diktatur stammenden „Antiterrorgesetzes“ Nr. 18.314 angehört wurden.
Greek[el]
Οι κατηγορίες στηρίζονται στις δηλώσεις δύο «μασκοφόρων» μαρτύρων οι οποίες χρησιμοποιούνται κατ’ εφαρμογή του «αντιτρομοκρατικού» νόμου αριθ. 18314 που εκδόθηκε από τη δικτατορία Pinochet.
English[en]
The charges were based on statements by two ‘masked’ witnesses heard under the ‘anti-terrorist’ Law No 18.314, passed under the Pinochet dictatorship.
Spanish[es]
Las acusaciones se basan en las declaraciones de dos testigos «enmascarados», utilizados en aplicación de la Ley «antiterrorista» no 18 314, que se remonta a la época de la dictadura de Pinochet.
Finnish[fi]
Syytteet perustuvat kahden ”naamioituneen” todistajan lausuntoihin, joita käytetään diktaattori Pinochetin antaman ”terrorismin vastaisen” lain nro 18.314 mukaisesti.
French[fr]
Les accusations se basent sur les déclarations de deux témoins «masqués» utilisées en application de la loi «antiterroriste» no 18.314 issue de la dictature Pinochet.
Italian[it]
Le accuse si basano sulle dichiarazioni rese da due testimoni «mascherati» utilizzate in applicazione della legge «antiterrorismo» n. 18 314 risalente alla dittatura di Pinochet.
Portuguese[pt]
As acusações baseiam-se nas declarações de duas testemunhas «mascaradas», utilizadas ao abrigo da lei «antiterrorista» n.o 18 314 que vem da ditadura de Pinochet.
Swedish[sv]
Anklagelserna grundade sig på uppgifter från två maskerade vittnen som kunde användas med stöd i ”antiterroristlagen” nr 18.314 från diktatorn Augusto Pinochets tid.