Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـاـ ، لـاـ ، أُريدكِ أن تبقي هنا.
Bulgarian[bg]
Не, не.Нуждая се от теб да държиш фронта.
Bosnian[bs]
Ne, moraš ostati i pobrinuti se za sve.
Czech[cs]
Ne, potřebuju, abys hlídala pevnost.
German[de]
Nein, du musst hier die Stellung halten.
Greek[el]
Όχι, μείνε εδώ να έχεις το νου σου.
English[en]
No, no, I need you to hold down the fort.
Spanish[es]
No, necesito que vigiles el fuerte.
Finnish[fi]
Jää pitämään linnaketta pystyssä.
French[fr]
Non, non, j'ai besoin de toi pour garder le fort.
Hebrew[he]
לא, לא, אני צריך אותך להחזיק את המבצר.
Croatian[hr]
Ne, moraš ostati i pobrinuti se za sve.
Indonesian[id]
Tidak, tidak, Aku ingin kau untuk menjaga benteng.
Italian[it]
No, no, ho bisogno che tu controlli il forte.
Polish[pl]
Nie, nie, musisz pilnować twierdzy.
Portuguese[pt]
Não, preciso que segure as pontas.
Romanian[ro]
Nu, nu, am nevoie de tine să dețină fortul.
Russian[ru]
Нет, нет, ты мне нужен / на, чтобы удерживать оборону.
Slovenian[sl]
S tabo grem. – Ne, popazi na zabavo.
Serbian[sr]
Ne, moraš ostati i pobrinuti se za sve.
Thai[th]
ไม่ๆ ผมอยากให้คุณรับหน้าที่นี่
Turkish[tr]
Hayır, hayır senin buradakileri idare etmeni istiyorum.