Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- 30 867 pesetas for hollandsk Edam-ost af foerste kvalitet med et fedtindhold i toerstoffet paa mindst 40 vaegtprocent og lagret i syv til otte uger, henhoerende under pos. 04.04 G I b) 3 i den spanske toldtarif;
German[de]
- 30 867 spanische Peseten für niederländischen Edamer erster Qualität mit einem Mindestfettgehalt in der Trokkenmasse von 40 Gewichtshundertteilen und einer Reifezeit von sieben bis acht Wochen der Tarifstelle 04.04 G I b) 3 des spanischen Zolltarifs;
Greek[el]
- 30 867 ισπανικές πεσέτες για τους τυρούς Edam Ολλανδίας πρώτης ποιότητας, ελάχιστης περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες 40 % κατά βάρος επί της ξηράς ύλης, επεξεργασίας επτά έως οκτώ εβδομάδων, που υπάγονται στη διάκριση 04.04 G I b) 3 του ισπανικού δασμολογίου·
English[en]
- 30 867 Spanish pesetas for first-quality Dutch Edam cheese of a minimum fat content by weight of dry matter of 40 % and ripened from seven to eight weeks, falling within subheading 04.04 G I b) 3 of the Spanish customs tariff;
Spanish[es]
- 30 867 pesetas españolas para los quesos Edam neerlandeses de primera calidad , con un contenido mínimo de materia grasa del 40 % del peso del extracto seco y con una fermentación de siete a ocho semanas , comprendidos en la subpartida 04.04 G I b ) 3 del arancel aduanero español ,
Finnish[fi]
- 30 867 Espanjan pesetaa Espanjan tullitariffin alanimikkeeseen 04.04 G I b 3 kuuluville ensiluokkaisille hollantilaisille edamjuustoille, joiden pienin rasvapitoisuus on 40 painoprosenttia kuiva-aineesta ja joita on kypsytetty 7 8 viikkoa,
French[fr]
- 30 867 pesetas espagnoles pour les fromages edam néerlandais de première qualité, d'une teneur minimale en matières grasses de 40 % en poids de la matière sèche d'une maturation de sept à huit semaines, relevant de la sous-position 04.04 G I b) 3 du tarif douanier espagnol,
Italian[it]
- 30 867 pts per il formaggio Edam olandese di prima qualità, avente tenore minimo di materie grasse del 40 %, in peso, della sostanza secca e maturazione da 7 a 8 settimane, della sottovoce 04.04 G I b) 3 della tariffa doganale spagnola;
Dutch[nl]
- 30 867 peseta's voor Nederlandse Edammerkaas van eerste kwaliteit, met een minimumvetgehalte van 40 gewichtspercenten berekend op de droge stof en met een rijpingstijd van 7 tot 8 weken, behorende tot de onderverdeling 04.04 G I b) 3 van het Spaanse douanetarief;
Portuguese[pt]
- 30 867 pesetas espanholas para os queijos Edam holandês de primeira qualidade, de um teor mínimo em matérias gordas de 40 %, em peso, de matéria seca, com maturação de sete a oito semanas, da subposição 04.04 G I b) 3 da pauta aduaneira espanhola.
Swedish[sv]
- 30 867 spanska pesetas för holländsk edamerost av mycket god kvalitet med en fetthalt i torrsubstansen på minst 40 viktprocent, som lagrats i 7-8 veckor enligt undernummer 04.04 G 1 b) 3 i den spanska tulltaxan.