Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontaktfilm kan benyttes til at forandre eksisterende halvtonebilleder, f.eks. til at korrigere farver på billeder, der oprindeligt sad på kamerafilm, og/eller til at sammensætte billeder.
German[de]
Kontaktfilme können zur Manipulation vorhandener Halbtonbilder verwendet werden, z. B. zur Farbkorrektur von Kamerafilm-Bildern und/oder zur Zusammenfügung von Bildern.
Greek[el]
Τα φιλμ για αποτύπωση με επαφή μπορούν να χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία εικόνων σε υπάρχοντες ενδιάμεσους τόνους, για παράδειγμα για τη διόρθωση του χρώματος ήδη αποτυπωμένων εικόνων σε φωτογραφικό φιλμ ή τη συλλογή εικόνων.
English[en]
Contact film may be used to manipulate existing half tone images, for example to correct colour on images which have previously been put onto camera film and/or to assemble images.
Spanish[es]
Las películas de contacto se utilizan para manipular las imágenes de medio tono existentes; por ejemplo, para corregir el color en imágenes que anteriormente han sido fijadas en la película fotográfica o para montar imágenes.
Finnish[fi]
Kontaktifilmiä voidaan käyttää olemassa olevien puolisävykuvien käsittelyyn esimerkiksi värien korjaamiseen kuvissa, jotka on aiemmin tallennettu valokuvafilmille, ja/tai kuvien kokoamiseen.
French[fr]
Les films pour tirage par contact peuvent être utilisés pour manipuler des images en demi-teinte existantes, par exemple pour corriger la couleur d'images déjà fixées sur pellicule ou assembler des images.
Italian[it]
Le pellicole per riproduzioni a contatto possono essere usate per manipolare immagini a mezza tinta, ad esempio per correggere il colore di immagini già fissate su una pellicola fotografica o per assemblare immagini.
Dutch[nl]
Contactfilm kan worden gebruikt om halftoonbeelden te bewerken, bijvoorbeeld voor kleurcorrectie of montage van eerder op camerafilm opgenomen beelden.
Portuguese[pt]
As películas de contacto podem ser utilizadas para manipular imagens em meios tons existentes, por exemplo, para corrigir a cor de imagens já fixadas em película fotográfica e/ou para montar imagens.
Swedish[sv]
Kontaktfilm kan användas för att manipulera befintliga halvtonsbilder, t.ex. för att korrigera färger på bilder som tidigare fanns på kamerafilm och/eller för att montera bilder.