Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أنا أتذكّرُكُم وأُفكّرُ فيكم كُلَ مرةٍ أُشارِكُ فيها في مجلس التصرُّف بالعشور.
Bulgarian[bg]
Спомням си и си мисля за вас всеки път, когато присъствам на събрания на Съвета за управление на десятъка.
Bislama[bi]
Mi tingbaot yufala evri taem mi tekem pat long Kaonsel blong Serem Mane blong Taeting.
Cebuano[ceb]
Naghinumdom ug naghunahuna ko ninyo matag higayon nga moapil ko sa Konseho sa Paggasto sa mga Ikapulo.
Czech[cs]
Pamatuji na vás a přemýšlím o vás pokaždé, když se účastním Rady pro disponování desátky.
Danish[da]
Jeg husker og tænker på jer, hver gang jeg deltager i rådet, der forvalter tiende.
German[de]
Sie kommen mir jedes Mal ins Gedächtnis, wenn ich am Rat für die Verwendung der Zehntengelder teilnehme.
Greek[el]
Θυμάμαι και σκέφτομαι εσάς, κάθε φορά που συμμετέχω στο Συμβούλιο περί Διαθέσεως της Δεκάτης.
English[en]
I remember and think of you each time I participate in the Council on the Disposition of the Tithes.
Spanish[es]
Los recuerdo y pienso en ustedes cada vez que participo en el Consejo encargado de la Disposición de Diezmos.
Estonian[et]
Ma pean teid meeles ja mõtlen teie peale iga kord, kui osalen Kümnise Jaotamise Nõukogus.
Finnish[fi]
Muistan ja ajattelen teitä joka kerta kun osallistun kymmenystenkäyttöneuvostoon.
Fijian[fj]
Au dau nanumi kemuni ka vakasamataki kemuni ena veigauna kece au dau vakaitavi kina ena Matabose dau Veiwaseyaka na iKatini.
French[fr]
Je me souviens de vous et je pense à vous chaque fois que je participe au conseil d’affectation de la dîme.
Gilbertese[gil]
I uringii ao n ni iangoi ngkami ni katoa te tai are I ira iai te Kauntira are e Karaoi Bwaka Mwane man Kabwianibwai.
Fiji Hindi[hif]
Main har samay tum ko yaad karta hoon jab main Daswe-hisse ka Rachna ke salahaa mein bhaag leta hoon.
Hmong[hmn]
Kuv nco txog nej txhua zaus kuv nrog lawv koom ua Pawg Saib Xyuas Kev Siv Ib Feem Kaum.
Croatian[hr]
Sjetim se i mislim na vas svaki put kad sudjelujem na Vijeću o raspodjeli desetine.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, mikor a tizedek szétosztására kinevezett tanácsban veszek részt, eszembe juttok és rátok gondolok.
Indonesian[id]
Saya mengingat dan memikirkan Anda setiap kali saya berperan serta dalam Dewan untuk Disposisi Persepuluhan.
Icelandic[is]
Ég minnist ykkar og hugsa um ykkur í hvert sinn sem ég tek þátt í ráðinu um notkun tíundargreiðslna.
Italian[it]
Mi ricordo di voi e vi penso ogni volta che prendo parte al Consiglio per la disposizione delle decime.
Kosraean[kos]
Nga esam kowos ac nuhnkwekowos ke kais sie pacl nga wi U in Kahsruh ke Akiyac luhn Sie Tahfuh Singucul.
Lingala[ln]
Namikundoli mpe nakanisi na bino ntango inso nasali elongo na Lisanga ya Kosalela Moko na Zomi.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈື່ ຈໍາ ແລະ ຄິດ ເຖິງ ທ່ານ ແຕ່ ລະ ເທື່ອ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ສະ ພາ ຈັດ ການ ເລື່ອງ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ.
Lithuanian[lt]
Aš prisimenu ir galvoju apie jus, kai kiekvieną kartą dalyvauju Dešimtinių panaudojimo taryboje.
Latvian[lv]
Es jūs atceros un domāju par jums katru reizi, kad piedalos Desmitās tiesas sadales padomē.
Malagasy[mg]
Mahatsiaro sy mieritreritra anareo aho isaky ny mandray anjara amin’ilay Filankevitra Mandrindra ny Fahafolonkarena.
Marshallese[mh]
Ij keememej im ļōmņak kōn kom kajojo iien otemjej ij bōk koņao ilo Ko̧o̧njeļ eo ilo leļo̧k juon mōttan jon̄oul.
Mongolian[mn]
Би Аравны Нэгийн Хяналтын Зөвлөлд оролцох бүрдээ та бүхнийг бодож, санаж явдаг юм шүү.
Malay[ms]
Saya ingat dan berfikir tentang kamu setiap kali saya turut serta dalam Majlis Penggunaan Persepuluhan.
Norwegian[nb]
Jeg husker og tenker på dere hver gang jeg deltar i Rådet for disponering av tiendemidler.
Dutch[nl]
En elke keer als ik aan de raad van tiendebesteding deelneem, denk ik aan u en zie ik u voor me.
Palauan[pau]
Ak melbedebek e melatk er kemiu er a bek el taem el ngara Chelechad Loltobed a Udoud er a Ongeltacher.
Polish[pl]
Pamiętam i rozmyślam o was za każdym razem, gdy uczestniczę w Radzie ds. Zarządzania Dziesięciną.
Portuguese[pt]
Lembro-me de vocês e penso em vocês cada vez que participo do Conselho de Disposição dos Dízimos.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte şi mă gândesc la dumneavoastră de fiecare dată când iau parte la Consiliul pentru folosirea zeciuielii.
Russian[ru]
Я помню вас и думаю о вас каждый раз, когда участвую в работе Совета по распоряжению десятиной.
Slovak[sk]
Spomínam a myslím na vás vždy, keď sa zúčastňujem na Rade pre rozdeľovanie desiatkov.
Samoan[sm]
Ou te mafaufau ma manatua outou i taimi uma ou te auai ai i le Aufono e Taulimaina le Sefuluai.
Serbian[sr]
Сећам се и мислим на вас сваки пут када учествујем на савету за располагање десетином.
Swedish[sv]
Jag kommer ihåg och tänker på er varje gång jag deltar i rådet för tiondemedlens användning.
Swahili[sw]
Mimi huwakumbuka na kuwafikiria ninyi kila mara ninaposhiriki katika Baraza la Matumizi ya Zaka.
Tagalog[tl]
Naaalala at naiisip ko kayo sa tuwing dumadalo ako sa Council on the Disposition of the Tithes.
Tongan[to]
ʻOku ou manatua mo fakakaukau atu kiate kimoutolu ʻi he taimi kotoa pē ʻoku ou kau ai ki he Fakataha Alēlea ki hono Fakaʻaongaʻi ʻo e Vahehongofulú.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o nei au e te feruri nei au ia outou i te mau taime atoa e parahi au i roto i te putuputuraa a te Apooraa Matutu Tuhaa Ahuru.
Ukrainian[uk]
Я пам’ятаю вас і думаю про вас щоразу, коли беру участь у Раді з розпорядження десятиною.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ và suy nghĩ đến các anh chị em mỗi lần tôi tham gia vào Hội Đồng về Việc Chi Dụng Tiền Thập Phân.