Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Timo maber ma loyo i ticca ducu
Adangme[ada]
Nɛ ma ye kekle blɔ he ngɛ
Afrikaans[af]
Om uit te blink in alles wat ek doen
Arabic[ar]
التفوّق في كل ما افعله
Assamese[as]
মই যি কৰোঁ ই সকলোতকৈ উত্তম
Azerbaijani[az]
Hər bir işi hamıdan yaxşı görmək cəhdi
Basaa[bas]
I ba nu bisu i mam momasôna me mboñ
Baoulé[bci]
Like kwlaa nun dunman kunndɛlɛ
Central Bikol[bcl]
Pagigin pinakamatibay sa ano man na ginigibo ko
Bemba[bem]
Ukucila bonse muli fyonse ncita
Bulgarian[bg]
Да бъда най–добрият във всичко
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye ntebane ôsu mfa’a ya jôm ése wo bo
Cebuano[ceb]
Pagkahimong labing maayo sa bisan unsa nga akong buhaton
Chuwabu[chw]
Okaletxa waderetu mu elobo elobovi enkosimi
Czech[cs]
Úspěch a obdiv
Welsh[cy]
Bod yn orau yn beth bynnag rwy’n ei wneud
Danish[da]
At være den bedste til det jeg gør
Duala[dua]
Be mpete̱ o me̱se̱ na mabolano̱
Ewe[ee]
Nusianu si mewɔna la wɔwɔ nyuie
Efik[efi]
Ndiwọrọ etop ke se ededi oro nnamde
Greek[el]
Να είμαι ο καλύτερος σε ό,τι κάνω
English[en]
Being the best at whatever I do
Spanish[es]
Ser el mejor
Estonian[et]
Olla kõiges parim
Persian[fa]
رقابت و برتری بر دیگران
Finnish[fi]
Halu olla kaikessa paras
Fijian[fj]
Meu kenadau ena veika au cakava
Faroese[fo]
At vera bestur í øllum eg geri
French[fr]
Être le meilleur en tout
Gilbertese[gil]
N na moanna ni bwaai ni kabane ake I karaoi
Guarani[gn]
Aikose pe ivalevévaramo
Gun[guw]
Nado yin tọ́ntlọ́ngbọ́n to nuhe yẹn to wiwà lẹpo mẹ
Hausa[ha]
Gwaninta a duk abin da nake yi
Hebrew[he]
להיות הכי טוב בכל דבר שאני עושה
Hiri Motu[ho]
Gau ibounai lau karaia namonamo
Croatian[hr]
Želja da se bude najbolji u svemu
Haitian[ht]
Pou m pi bon nan kèlkeswa sa m ap fè.
Hungarian[hu]
Mindenben én legyek a legjobb
Indonesian[id]
Menjadi yang terbaik dalam setiap kegiatan saya
Igbo[ig]
Ịbụ ọkasị mma n’ihe ọ bụla m na-eme
Iloko[ilo]
Panagbalin a kalaingan iti aniaman nga aramidek
Icelandic[is]
Að vera bestur í öllu
Isoko[iso]
Aro nọ mẹ rẹ jọ evaọ oware nọ me bi ru kpobi
Italian[it]
Essere sempre il migliore
Kamba[kam]
Kwĩthĩwa ne inyie namba ĩmwe maũndũnĩ onthe ala nĩkaa
Kongo[kg]
Kuluta bantu yankaka na mambu yonso
Kikuyu[ki]
Gũtuĩka wa mbere maũndũ-inĩ mothe
Kuanyama[kj]
Okukala nda denga mbada mukeshe osho handi ningi
Kazakh[kk]
Не істесем де бәрінен асып түсу
Kannada[kn]
ನಾನು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿರುವುದು
Korean[ko]
무슨 일을 하든 최고가 되는 것
Konzo[koo]
Eribya oyukasinga omwa buli kindu ekyangakolha
Kaonde[kqn]
Kwikala mutanshi mu byonse byo nguba
Kwangali[kwn]
Kuwapera mwanayinye eyi ani rugana
Kyrgyz[ky]
Дайым биринчи болууга умтулуу
Ganda[lg]
Okuba nti nze nsinga mu buli kye nkola
Lingala[ln]
Naleka bato nyonso na makambo nazali kosala
Lozi[loz]
Ku kondisa ku ze ni eza kaufela
Lithuanian[lt]
Noras visur pranokti kitus
Luba-Katanga[lu]
Kwikala umbajinji mu byonso
Luba-Lulua[lua]
Kuikala anu wa kumpala mu malu onso andi ngenza
Luvale[lue]
Kupwa ndundu mutete muvyuma vyosena
Luo[luo]
Loyo ji duto e gik ma atimo
Lushai[lus]
Thiltih apianga tiṭha ber nih
Latvian[lv]
Būt labākajam it visā
Morisyen[mfe]
Mo bizin meilleur ki lézot
Malagasy[mg]
Faniriana hisongadina amin’izay rehetra atao
Mískito[miq]
Diara sut ra kau pain kaia ba
Macedonian[mk]
Да бидам најдобар во сѐ што правам
Malayalam[ml]
എല്ലാറ്റിലും മികച്ചു നിൽക്കാനുള്ള എന്റെ ആഗ്രഹം
Mongolian[mn]
Бусдаас илүү байхыг хичээх
Mòoré[mos]
Bao n loog neb a taabã
Maltese[mt]
Li nkun l- aħjar wieħed f’dak kollu li nagħmel
Nepali[ne]
मैले जे गरे पनि उत्कृष्ट हुनुपर्ने
Ndonga[ng]
Okukala ndi li dhingi mukehe shimwe shoka tandi ningi
Lomwe[ngl]
Okhala oopwaha mu soothene kineeraaka
Niuean[niu]
Mitaki lahi ke he ha gahua ka taute e au
Dutch[nl]
De beste zijn in alles wat ik doe
Nyanja[ny]
Kuchita bwino kuposa aliyense pa chilichonse chimene ndimachita
Nyankole[nyn]
Okuba orikukirayo omuri kyona eki ndikukora
Nzima[nzi]
Medie duma wɔ debie biala ɛyɛlɛ nu
Ossetic[os]
Цыфӕнды хъуыддаджы дӕр хъуамӕ уон се ’ппӕтӕй хуыздӕр
Panjabi[pa]
ਹਰੇਕ ਕੰਮ ਵਿਚ “ਨੰਬਰ 1” ਬਣਨਾ
Pangasinan[pag]
Pagmaliw a sankaabigan ed antokaman a gawaen ko
Papiamento[pap]
Ser esun mas mihó den tur loke mi ta hasi
Plautdietsch[pdt]
Emma de basta sennen
Pijin[pis]
Mi mas winim narawan long eni samting wea mi duim
Polish[pl]
Być najlepszym we wszystkim, co robię
Portuguese[pt]
Ser o melhor em tudo o que eu fizer
Rarotongan[rar]
Kia meitaki tikai taku ka rave
Ruund[rnd]
Kwikal wa kusambish mu yom yawonsu nisadila
Romanian[ro]
Să fiu cel mai bun
Rotuman[rtm]
La ‘on lelei pạu he ta ‘e teet ma ne gou rē
Russian[ru]
Стремление быть лучше других
Kinyarwanda[rw]
Kuba uwa mbere mu byo nkora byose
Sena[seh]
Kufuna kukhala wadidi kupiringana anango m’pyonsene pinacita ine
Sango[sg]
Ti duti lakue na li ni na yâ aye kue so mbi sala
Sinhala[si]
මම කරන ඕනෑම දෙයක් අතිවිශිෂ්ට ලෙස කිරීම
Slovak[sk]
Byť vo všetkom najlepší
Slovenian[sl]
Biti najboljši v vsem
Samoan[sm]
Ia sili ona lelei i mea uma ou te faia
Shona[sn]
Kuva shasha pane zvose zvandinoita
Albanian[sq]
Të jem më i miri në çdo gjë që bëj
Serbian[sr]
Biti najbolji u svemu
Sranan Tongo[srn]
Ala ten mi musu du sani moro bun leki trawan
Southern Sotho[st]
Ho ipabola ho eng kapa eng eo ke e etsang
Swedish[sv]
Framgång i allt jag gör
Swahili[sw]
Kufanikiwa kabisa katika lolote nifanyalo
Congo Swahili[swc]
Kufanikiwa kabisa katika lolote nifanyalo
Tamil[ta]
எதிலும் முதலிடம் பிடிப்பது
Telugu[te]
నేను ఏమి చేసినా దానిలో రాణించడం
Thai[th]
ความ เป็น เลิศ ใน ทุก ด้าน
Tagalog[tl]
Pagiging pinakamagaling sa anumang gawin ko
Tetela[tll]
Mongaka onto loleki lo kɛnɛ tshɛ kasalami
Tongan[to]
Hoko ‘o lelei taha ‘i ha me‘a pē ‘oku ou fai
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwiinda boonse muzintu zyoonse nzyondicita
Tok Pisin[tpi]
Stap nambawan long olgeta samting
Turkish[tr]
Yaptığım her işte en iyisi olmak
Tsonga[ts]
Ku va nghwazi eka xihi ni xihi lexi ndzi xi endlaka
Tswa[tsc]
Kuva wa chukwana a ku hunza vontlhe ka zontlhe lezi nzi mahako
Tooro[ttj]
Okuba murungi kukira abandi mu buli kinkora
Tumbuka[tum]
Kucita makora cinthu cilicose kuluska waliyose
Tuvalu[tvl]
Ke sili au i so se mea e fai ne au
Twi[tw]
Sɛ́ metumi ayɛ biribiara frenkyemm
Ukrainian[uk]
Бажання бути у всьому найкращим
Urdu[ur]
ہر کام میں اوّل ہونا
Venda[ve]
U vha makone kha zwoṱhe zwine nda ita
Makhuwa[vmw]
Okhumela saana mwa sotheene sinivar’aka
Wolaytta[wal]
Oottiyo ubbaban muruti beettiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Magin pinakamaopay ha bisan ano nga akon ginbubuhat
Wallisian[wls]
Ke au lelei ʼi te ʼu meʼa fuli
Xhosa[xh]
Ukuphuma phambili kuyo yonke into endiyenzayo
Yoruba[yo]
Jíjẹ́ ọ̀kanṣoṣo ọ̀gá nínú ohunkóhun tí mo bá ń ṣe
Chinese[zh]
事事做到最好,力求第一
Zulu[zu]
Ukuphuma phambili kukho konke engikwenzayo