Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن التوجيه، وكلنا سمعنا به من قبل. إنه في لغتنا.
Belarusian[be]
Мы ўсе чулі штосьці падобнае ў нашай мове.
Czech[cs]
O mentoringu jsme již slyšeli, je to známé slovo.
Greek[el]
Άρα η καθοδήγηση, όλοι το 'χουμε ξανακούσει αυτό, είναι κοινός τόπος.
English[en]
So mentoring, we've all kind of heard that before, it's in the vernacular.
Spanish[es]
Así que la tutoría, todos hemos oído eso antes, es algo propio.
Persian[fa]
پس منتور داشتن مسئله مهمی است، همه ما قبلا این را شنیدهایم در زبانِ بومی هم هست.
French[fr]
Nous avons tous entendu parler de mentors c'est chose courante.
Hebrew[he]
אז, מנטורים. כולנו שמענו על זה כבר, זה נכנס ללקסיקון.
Croatian[hr]
Mentorstvo. Svi smo čuli za to. Izraz se podomaćio.
Hungarian[hu]
Szóval a mentorálás, amiről mindenfelé hallunk és beszélünk manapság.
Indonesian[id]
Jadi, mentoring, kita semua pernah mendengarnya, itulah intinya.
Italian[it]
Abbiamo tutti sentito parlare dei mentori, è lingua corrente.
Korean[ko]
모두가 들어본 적이 있는 멘토링이란 우리 일상에 존재합니다.
Macedonian[mk]
Сите сме го чуле зборот `ментор` постојано го употребуваме денес.
Dutch[nl]
Mentoring dus, daar hebben we allemaal van gehoord, het is bekend jargon.
Polish[pl]
O mentoringu, właściwie, wszyscy słyszeliśmy, bo pojęcie jest powszechne.
Portuguese[pt]
A orientação, todos já ouvimos falar disso, está no vernáculo.
Russian[ru]
Итак, наставничество, о нём мы слышали и прежде, этот термин сейчас в ходý.
Slovak[sk]
O mentoringu sme už počuli, všetkým nám to niečo hovorí.
Serbian[sr]
Dakle, mentorstvo, svi smo već to čuli, to je uvreženo u narodu.
Swedish[sv]
Mentorskap, vi har väl alla hört talas om det. Det är omtalat.
Turkish[tr]
Akıl hocalığını hepimiz duymuşuzdur, anadilde olan bir kelime.
Ukrainian[uk]
Отже, наставництво. Усі ми щось подібне чули.
Urdu[ur]
تو رہنمائی، جس کےبارے کافی کچھ ہم پہلے سن چکے ہیں وہ مقامی زبان میں ہے۔
Vietnamese[vi]
Cố vấn, chúng ta đã nghe nhắc đến từ lâu nó ở trong tiếng mẹ đẻ của chúng ta.