Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemáš na cigarety a seženeš desítku?
Danish[da]
Du havde ikke penge til cigaretter, og nu vil du skaffe 10.000?
English[en]
You had no money for cigarettes and now you'll find ten grand?
Spanish[es]
No tenías dinero para cigarrillos, ¿y ahora conseguirás 10.000?
Hebrew[he]
לא היה לך כל כסף לסיגריות ועכשיו אתה תמצא עשרה גדול?
Croatian[hr]
Nisi imao love za cigarete, a sad ćeš naći deset milja?
Indonesian[id]
Uang untuk beli rokok saja tak punya, sekarang kau mau mencari 10.000?
Italian[it]
Non hai i soldi per le sigarette e ora troverai 10.000 euro?
Dutch[nl]
Je kunt nog geen sigaretten kopen en nu wil je tien mille ophoesten?
Polish[pl]
Nie miałeś kasy na fajki i nagle masz przy sobie 10 tysięcy?
Portuguese[pt]
Não tens dinheiro nem para o tabaco e agora vais arranjar dez mil?
Romanian[ro]
Nu ai bani de ţigări şi zici că-mi vei aduce 10,000 de euro?
Russian[ru]
У тебя на сигареты-то денег не было и сейчас у тебя десять тысяч появятся?
Slovenian[sl]
Še za cigarete nimaš, pa boš našel 10 jurjev?
Serbian[sr]
Nisi imao pare za cigarete, a sad ćeš naći deset soma?
Swedish[sv]
Du hade inte ens ciggpengar, och nu ska du fixa 10000?
Turkish[tr]
Sigara alacak paran yok ama şimdi on bin euro getireceğini mi söylüyorsun?