Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Зеленчукови дипове, с тахан, тапенада, капоната и пикалили
Czech[cs]
Dipy na bázi zeleniny zahrnující tahini, tapenády, caponata a piccalilli
Danish[da]
Dip baseret på grøntsager, inklusive tahini, tapenader, caponata og piccalilli
German[de]
Dips auf Gemüsebasis einschließlich Tahini, Tapenaden, Caponata und Piccalilli
Greek[el]
Σάλτσες για βούτημα (ντιπ) με βάση λαχανικά όπου περιλαμβάνεται ταχίνι, ταπανές, καπονάτα (περιέχει μελιτζάνες, ντομάτες, σέλινο, κάπαρη, ελιές και σταφύλια) και ψιλοκομμένα λαχανικά (piccalilli)
English[en]
Vegetable-based dips including tahini, tapenades, caponata and piccalilli
Spanish[es]
Salsas para untar con una base vegetal incluyendo tahini, tapenades, caponata y piccalilli
Estonian[et]
Köögiviljapõhised, sh tahinit (seesamisseemnepulbri), tapenadesit (oliividest, kapparist jaanšoovidest võie), caponatat (baklažaani, pipra, tomati jne võie) ja piccalillit (vürtsine sistsiilia köögiviljavõie) sisaldavad dipikastmed
Finnish[fi]
Kasvispohjaiset dippikastikkeet, mukaan lukien tahini-, tapenade-, caponata-tahnat ja pikkelssi
French[fr]
Sauces salées à base de légumes, y compris tahini, tapenades, caponata et piccalilli
Hungarian[hu]
Zöldségalapú mártások, köztük tahini, tapenade (olajbogyóból, kapribogyóból és ajókából), caponata és pikkalilli
Italian[it]
Salse a base di ortaggi, compresa tahini (pasta di sesamo), tapenada (crema d'olive nere), caponata e sottaceti piccanti
Lithuanian[lt]
Iš daržovių gaminami tiršti garnyrai, įskaitant sezamų sėklų tyrę, iš juodųjų alyvuogių gaminamus pagardus, daržovių troškinius ir pjaustytų daržovių ir aštrių prieskonių marinatus
Latvian[lv]
Dārzeņu mērces, tostarp tahini, tapenādes, kaponata un mikspikli
Maltese[mt]
Dips ibbażati fuq il-ħxejjex inklużi tahini, tapenade, kaponata u pikkalilli
Dutch[nl]
Dipsausem op basis van groenten, waaronder tahin, tapenades, caponata en piccalilly
Polish[pl]
Dipy na bazie warzyw, w tym tahini, tapenada, caponata i korniszony z jarzynami w occie
Portuguese[pt]
Molhos grossos de vegetais, incluindo "tahini", conservas de vegetais, "caponata" e "piccalilli"
Romanian[ro]
Sosuri pe baza de legume inclusiv tahini, tapenade, caponata si piccalilli
Slovak[sk]
Rastlinné omáčky a krémy, vrátane tahini, tapenada, caponata a piccalilli
Slovenian[sl]
Omake za pomakanje na osnovi zelenjave, vključno s tahinijem (sezamova pasta), tapenadami, caponatami (siciljanska zelenjavna jed) in piccalillijem (močno začinjena zelenjava v slanici)
Swedish[sv]
Grönsaksbaserade dipsåser inklusive tahini, tapenades, caponata och piccalilli