Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Υπήρχε ένα κορίτσι το οποίο επέμενε να μένει μέχρι αργά τη νύχτα — (Βίντεο): Παιδιά: «Μ' αρέσει το Fab Lab». - η πρώτη της νύχτα στο εργαστήριο επειδή ήθελε να κάνει τον αισθητήρα.
English[en]
There was a girl who insisted we stay late at night -- (Video): Kids: I love the Fab Lab. -- her first night in the lab because she was going to make the sensor.
Spanish[es]
Había una niña que insistió en que nos quedásemos hasta tarde por la noche -- (Video): Niños: Me encanta el Fab Lab. -- en su primera noche en el laboratorio porque iba a construir el sensor.
French[fr]
Il y avait cette fille qui insistait pour qu'on reste tard le soir -- (Vidéo): L'enfant: J'adore le labo -- sa première nuit dans le labo, parce qu'elle était en train de fabriquer le capteur.
Hebrew[he]
היתה ילדה שהתעקשה שנשאר מאוחר בלילה -- (וידאו): ילדים: אנחנו אוהבים את מעבדת היצור. -- הלילה הראשון שלה במעבדה בגלל שהיא עמדה ליצור את החיישן.
Italian[it]
C'era una ragazza che insistette per rimanere tardi la notte -- (Video): Ragazzi: amo la Fab Lab. -- la sua prima notte in laboratorio avrebbe fatto il sensore.
Japanese[ja]
夜遅くまでいると言って聞かない女の子がいました 子供:ファブラボが大好きです 彼女はセンサーをつくろうと 初めて夜までラボに残っていました
Korean[ko]
이 소녀는 밤늦게 까지 남고 싶어서 우리에게 요청했지요. (비디오) 아이: 전 팹 연구실을 사랑해요. 그녀는 센서를 만드려고 했기 때문에 연구실에서 밤을 지새웠지요.
Dutch[nl]
Een meisje stond erop dat we tot laat bleven -- (Video) Kinderen: Ik hou van Fab Lab. -- op haar eerste avond in het lab, omdat zij haar sensor wilde maken.
Polish[pl]
Jedna dziewczyna nalegała by zostać do późna w nocy – (Wideo): Dzieci: Kocham fablaba. – jej pierwsza noc w laboratorium, bo chciała zrobić sensor.
Portuguese[pt]
Havia essa garotinha que insistia em ficar até tarde da noite -- (Vídeo): Crianças: Eu amo o Lab Fab. - era sua primeira noite no lab porque montaria o sensor.
Romanian[ro]
Era o fata care a insistat să stăm până târziu în noapte -- (Video): Copiii: Iubesc Laboratorul Fab -- prima sa noapte în laborator pentru că avea de gând să facă senzorul.
Russian[ru]
Там была девочка, которая настаивала, чтобы мы остались до поздней ночи — (Видео): Дети: «Я люблю Fab Lab». — в её первую ночь в лаборатории, потому что она собиралась сделать датчик.
Chinese[zh]
有个女孩还坚持让我们留到深夜 我喜欢Fab Lab 那是她第一次来 Fab Lab,她要做一个感应器