Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
اقترح تعديل مشروع الفقرة # بحيث تجسد بصورة أفضل النهج الذي أعرب عنه في الفريق العامل بأنه ينبغي لمشروع القانون النموذجي أن يسعى إلى تعزيز امكانيات جعل اتفاقات التسوية ملزمة وواجبة الانفاذ
English[en]
It was suggested that draft paragraph # should be amended to better reflect the policy expressed in the Working Group that the draft Model Law should seek to improve the possibilities of making settlement agreements binding and enforceable
Spanish[es]
Se propuso modificar el proyecto de párrafo # para que denotara mejor el objetivo expresado en el Grupo de Trabajo de que el proyecto de ley modelo diera a los acuerdos de transacción un carácter más vinculante y ejecutorio
French[fr]
Il a été proposé de modifier le projet de paragraphe # pour qu'il rende mieux compte du principe exprimé au sein du Groupe de travail selon lequel le projet de loi type devrait chercher à améliorer les possibilités de conclure des accords issus de la conciliation contraignants et exécutoires
Russian[ru]
Было предложено изменить текст проекта пункта # с тем чтобы в нем были лучше отражены высказанные в Рабочей группе соображения, согласно которым проект типового закона должен стремиться к расширению возможностей придания мировым соглашениям обязательной силы и приведения их в исполнение
Chinese[zh]
有与会者建议,应对第 # 款草案予以修订,以便更好地反映工作组所表述的政策,即,示范法草案应力求提高使和解协议具有约束力和可执行性的可能性。