Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на твърде дълго време дружества, особено в моя регион Югоизточна Англия, стават жертви на тези безскрупулни практики.
Czech[cs]
Podniky, zejména v mé oblasti jihovýchodní Anglie, jsou již příliš dlouho cílem těchto bezskrupulózních praktik.
Danish[da]
Alt for længe har virksomheder, navnlig i min region i det sydøstlige England, været mål for denne skruppelløse praksis.
German[de]
Viel zu lange waren besonders Unternehmen in meiner Region im Südosten von England dieser skrupellosen Praxis ausgesetzt.
Greek[el]
Για υπερβολικά μεγάλο διάστημα, εταιρείες, ιδιαίτερα στην περιοχή μου στη Νοτιοανατολική Αγγλία, βρέθηκαν στο στόχαστρο αυτής της ανενδοίαστης πρακτικής.
English[en]
For too long, companies, especially in my region of the South East of England, have been targeted by this unscrupulous practice.
Spanish[es]
Durante demasiado tiempo, especialmente la región del sudeste de Inglaterra ha sido objeto de estas prácticas sin escrúpulos.
Estonian[et]
Ettevõtted, eriti minu valimisringkonnas Kagu-Inglismaal, on liiga kaua nende jultunud võtete ohvriks langenud.
Finnish[fi]
Erityisesti omalla kotiseudullani, Yhdistyneen kuningaskunnan kaakkoisosassa, toimivat yritykset ovat joutuneet jo liian kauan kärsimään tällaisista häikäilemättömistä käytännöistä.
French[fr]
Pendant trop longtemps, les entreprises de ma région du Sud-est de l'Angleterre, en particulier, ont été la cible de cette pratique sans scrupules.
Hungarian[hu]
Túl régóta vagyunk már tanúi, hogy számos cég esik áldozatul ilyen gátlástalan praktikáknak, különösen saját délkelet-angliai térségemben.
Italian[it]
Da troppo tempo ormai, le imprese, specialmente nella mia regione del sud-est dell'Inghilterra, sono state bersaglio di tali pratiche senza scrupoli.
Lithuanian[lt]
Per ilgai įmonės, ypač mano regione Pietryčių Anglijoje, kentėjo nuo tokios nesąžiningos veiklos.
Latvian[lv]
Pārāk ilgi uzņēmumus, jo īpaši manā reģionā Anglijas Dienvidaustrumos, ir apdraudējusi šī negodīgā prakse.
Dutch[nl]
Bedrijven, vooral in mijn regio van Zuidoost-Engeland, vallen al veel te lang met de regelmaat van de klok ten slachtoffer aan deze gewetenloze praktijken.
Polish[pl]
Zbyt długo przedsiębiorstwa, zwłaszcza w moim regionie południowo-wschodniej Anglii, były celem tych pozbawionych skrupułów praktyk.
Portuguese[pt]
Durante demasiado tempo, as empresas, sobretudo na minha região do Sudeste da Inglaterra, foram alvo desta prática pouco escrupulosa.
Romanian[ro]
Pentru mult timp, companiile, în special cele din regiunea mea situată în sud-estul Angliei, au fost ținta unor practici lipsite de scrupule.
Slovak[sk]
Spoločnosti, hlavne v našom regióne v juhovýchodnom Anglicku, boli príliš dlho cieľom týchto bezohľadných praktík.
Swedish[sv]
Alltför länge har företagen, särskilt i min region sydvästra England, utsatts för dessa hänsynslösa metoder.