Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skupina lovců ji konečně chytila v lesích kolem Sleepy Hollow.
Danish[da]
Et jagtselskab fangede hende i skoven nær Sleepy Hollow.
German[de]
Eine Jagdgesellschaft nahm sie schließlich gefangen in den Wäldern rund um Sleepy Hollow.
Greek[el]
Τελικά μία ομάδα κυνηγών την αιχμαλώτισε στα δάση κοντά στο Σλίπι Χάλοου.
English[en]
A hunting party finally captured her in the woods around Sleepy Hollow.
Spanish[es]
Un equipo de caza la capturó finalmente en los bosques de alrededor de Sleepy Hollow.
French[fr]
Des chasseurs la capturèrent dans les bois de Sleepy Hollow.
Hebrew[he]
חבורת ציידים מצאה אותה לבסוף ביערות מסביב לסליפי הולו.
Croatian[hr]
Hajkaši su je konačno uhvatili u šumi u okolini Uspavane Doline.
Hungarian[hu]
Vadásztak rá, és végül elkapták az Álmosvölgy körüli erdőben.
Indonesian[id]
Regu pencari akhirnya menangkapnya di hutan sekitar Sleepy Hollow.
Italian[it]
Alla fine, un gruppo di cacciatori di streghe la catturo'nei boschi circostanti Sleepy Hollow.
Dutch[nl]
Ze werd in het bos rond Sleepy Hollow doorjagers gevangengenomen.
Portuguese[pt]
Um grupo de caça finalmente a capturou numa floresta próxima de Sleepy Hollow.
Romanian[ro]
O partidă de vânătoare a prins-o în cele din urmă în pădurea din jurul orăşelului Sleepy Hollow.
Russian[ru]
В итоге, охотники поймали ее в лесу неподалеку от Сонной Лощины.
Slovenian[sl]
Nato so jo ulovili v gozdu blizu Speče doline.
Serbian[sr]
Hajkaši su je konačno uhvatili u šumi u okolini Uspavane Doline.
Swedish[sv]
Ett jaktsällskap fångade henne i skogen nära Sleepy Hollow.
Thai[th]
เพื่อเซอริลด้าอ่อนแอ ทําให้เธอบาดเจ็บได้ง่าย เพื่อให้มนุษย์โจมตี
Turkish[tr]
Avcılar, sonunda onu Sleepy Hollow yakınlarındaki ormanda yakalamışlar.