Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
امتلأ قلبها رعبًا، كانت (باندورا) تخمش في الهواء بيأس تحاول أن تعيد تلك الكائنات إلى سجنها.
English[en]
Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison.
Persian[fa]
سرشار از هراس، پاندورا ناامیدانه به هوا پنجه کشید تا آنها را به زندانشان پس فرستد.
French[fr]
Remplie de terreur, Pandore griffa désespérément l'air pour les ramener dans leur prison.
Hebrew[he]
מפוחדת לגמרי, פנדורה נפנפה באויר נואשות כדי לכוון אותם חזרה לכלא שלהם.
Hungarian[hu]
Pandora ijedtében kétségbeesetten kapkodott a levegőben, hogy visszaterelje őket börtönükbe.
Italian[it]
Presa dal terrore, Pandora agitò le braccia in aria per farli rientrare nella loro prigione.
Korean[ko]
겁에 질린 판도라는 허공에 팔을 휘저으며 그것들을 다시 감옥 안으로 넣으려고 애썼습니다.
Burmese[my]
ကြောက်စိတ်နဲ့ပြည့်ကာ Pandora ဟာ ၎င်တို့ရဲ့ထောင်ထဲကို ပြန်မောင်း ထုတ်ဖို့ လေထဲမှာ အသည်းအသန် ကုတ်ခြစ်ခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Aterrorizada, Pandora arranhou desesperadamente o ar tentando que elas voltassem para a sua prisão.
Serbian[sr]
Испуњена стравом, Пандора је махала рукама у ваздуху да би их навела да се врате у свој затвор.
Swedish[sv]
Fylld av skräck, grep Pandora desperat i luften för att föra dem tillbaka till sitt fängelse.
Swahili[sw]
Akijawa na uwoga, Pandora alishikilia kwa bidii ile hewa akiwarudisha kwenye gereza lao.
Turkish[tr]
Dehşet içerisindeki Pandora, çaresizce havayı avuçlayarak onları hapislerine geri koymaya çalıştı.
Vietnamese[vi]
Hoảng loạn, Pandora quờ quạng vào khoảng không trong tuyệt vọng, cố gắng kéo chúng trở lại nơi giam giữ.