Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besluit by elkeen of jy die prosedure sal aanvaar of nie, en merk jou antwoord.
Amharic[am]
እነዚህን ሕክምናዎች ትቀበላቸው እንደሆነና እንዳልሆነ ለመግለጽ በክፍት ቦታዎቹ ላይ ምልክት አድርግ።
Arabic[ar]
ضع علامة قرب الجواب الذي ينسجم مع قرارك، سواء أكان ذلك قبول ام رفض استخدام اي من هذه الاجراءات.
Azerbaijani[az]
Bu proseduralardan hansına razı olub-olmadığınızı qeyd edin.
Central Bikol[bcl]
Ibugtak an saindong personal na pinili kun baga aakoon o sasayumahan nindo an mga prosedimientong ini.
Bemba[bem]
Lembeni pali formu nga ca kuti mukakaana nelyo ukusumina iyi myundapile.
Bulgarian[bg]
Посочи своето лично решение относно приемането или отхвърлянето на всяка от тях.
Bangla[bn]
আপনি এই পদ্ধতিগুলোকে গ্রহণ করবেন নাকি প্রত্যাখ্যান করবেন, সেটা সম্বন্ধে আপনার ব্যক্তিগত মতামত লিখে খালি জায়গাটা পূরণ করুন।
Cebuano[ceb]
Isulat kon imo bang dawaton o dili dawaton kining mga paagiha.
Seselwa Creole French[crs]
Ranpli li par met ou swa personnel si ou pou aksepte sa bann prosedir ou non.
Czech[cs]
Ke každému postupu napište, zda je pro vás osobně přijatelný, nebo ne. Tyto dotazníky nejsou právními dokumenty.
Danish[da]
Anfør om du accepterer eller afslår disse behandlingsmetoder.
German[de]
Kennzeichne, wofür du dich entscheidest, ob du in diese Verfahren einwilligst oder sie ablehnst.
Ewe[ee]
Le wo dometɔ ɖe sia ɖe te la, tiae ne èlɔ̃ alo ègbe be woagazã atikewɔwɔmɔnu siawo na ye o.
Efik[efi]
Wet n̄kpọ yọhọ ndiwụt m̀mê emenyịme m̀mê unyịmeke mme usụn̄ usọbọidem emi.
Greek[el]
Σημειώστε την προσωπική σας επιλογή όσον αφορά το αν θα δεχτείτε ή θα απορρίψετε τις εν λόγω διαδικασίες.
English[en]
Fill in your personal choice as to whether you will accept or will reject these procedures.
Spanish[es]
Marque en cada apartado si aceptará o rechazará ese procedimiento en particular.
Estonian[et]
Märgi ära oma isiklik valik — see, kas sa nõustud või ei nõustu nende protseduuridega.
Finnish[fi]
Rastita oma valintasi sen mukaan, hyväksytkö nuo toimenpiteet vai kieltäydytkö niistä.
Faroese[fo]
Skriva um tú góðtekur ella ikki góðtekur hesar viðgerðir.
French[fr]
Inscrivez vos choix personnels pour ce qui est d’accepter ou de refuser ces procédés.
Ga[gaa]
Ŋmalamɔ wolo lɛ nɔ nii kɛtsɔɔ nifeemɔi nɛɛ ateŋ nɔ ni osumɔɔ kɛ emli nɔ ni ohiɔ.
Hiligaynon[hil]
Isulat ang imo personal nga desisyon kon bala batunon ukon indi ini nga mga pamaagi.
Croatian[hr]
Za svaki od navedenih medicinskih postupaka označi da li ga prihvaćaš ili odbijaš.
Haitian[ht]
Si w ap aksepte oswa si w ap refize tretman sa yo, tcheke chwa w fè a.
Hungarian[hu]
Jelezd, hogy elfogadod-e vagy elutasítod ezeket az eljárásokat.
Armenian[hy]
Լրացրու այդ աղյուսակը՝ անձամբ որոշում կայացնելով, եւ նշիր, թե արդյոք համաձայն ես այդ մեթոդների գործածությանը, թե՝ ոչ։
Indonesian[id]
Tandailah pilihan pribadi Sdr, apakah akan menerima atau menolak prosedur tsb.
Iloko[ilo]
Kur-itam no ania ti desisionmo, no awatem wenno saan dagitoy a pamay-an.
Icelandic[is]
Merktu við hverjar þeirra þú samþykkir og hverjar ekki.
Italian[it]
Indicate cosa avete personalmente deciso in quanto ad accettare o rifiutare ciascuna di queste procedure.
Japanese[ja]
それぞれの処置に関して,受け入れるか受け入れないかを選択して記入します。
Georgian[ka]
აღნიშნე, ჩაიტარებ თუ არა მოცემულ პროცედურებს.
Kazakh[kk]
Олардың әрқайсысына қатысты өз шешіміңді көрсетіп қой.
Korean[ko]
이러한 시술을 받아들일 것인지 아니면 거부할 것인지에 대한 개인적인 선택을 기입하십시오.
Lingala[ln]
Yo moko komá ekateli na yo, mpe monisá soki okondima to okoboya mayele yango.
Lozi[loz]
Mu taleleze mukoloko wo ili ku bonisa nji mu ka amuhela kamba ku hana mialafelo yeo.
Lithuanian[lt]
Pažymėk, priimtinos jos tau ar ne.
Luvale[lue]
Sololenu nge namusaka jijila kana nyi chiku.
Latvian[lv]
Atzīmējiet, kāds ir jūsu lēmums attiecībā uz to, vai jūs piekrītat šīm procedūrām vai atsakāties no tām.
Morisyen[mfe]
Ecrire si ou choisir pou accepté ou-soit pou refuse sakenn sa bann traitement-la.
Malagasy[mg]
Ekenao sa tsia izy ireo? Soraty izay safidinao.
Marshallese[mh]
Kakõlleik jokãlet eo am elañe kwonaj bõk ak jab bõk kilen doctor kein.
Macedonian[mk]
Во врска со секоја од овие постапки, одлучи дали ќе ја прифатиш или ќе ја одбиеш, и пополни го прашалникот.
Marathi[mr]
या प्रक्रिया तुम्ही स्वीकारणार अथवा नाही यासंबंधी आपली वैयक्तिक निवड काय हे लिहावे.
Norwegian[nb]
Merk av ditt personlige valg med hensyn til om du vil godta eller avvise disse metodene.
Niuean[niu]
Fakapuke e mena ne fifili ne koe ko e talia po ke nakai talia e koe e tau fakaholoaga nei.
Dutch[nl]
Vul in of jij deze procedures wel of niet aanvaardt.
Northern Sotho[nso]
Tlatša kgetho ya gago ya mabapi le ge e ba o tla kgetha mekgwa ye goba go e gana.
Nyanja[ny]
Lembani zomwe mwasankha, kuti kaya mukuvomera kapena kukana kugwiritsira ntchito njira zimenezi.
Panjabi[pa]
ਆਪਣਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਲਾਜ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਤਰੀਕਾ ਅਪਣਾਓਗੇ ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਨਹੀਂ।
Papiamento[pap]
Pa kada un di e tratamentunan aki, yena bo desishon personal, esta, si lo bo aseptá òf rechasá nan.
Polish[pl]
Zaznacz, które z nich akceptujesz, a których nie.
Pohnpeian[pon]
Audehda wasa kan me pahn kasalehda pein ahmw pilipil ma ke pahn ale de sohte pahn ale wiepen epwel pwukat.
Portuguese[pt]
Faça sua escolha quanto a se aceitará ou não esses procedimentos.
Rundi[rn]
Niwerekane ihitamwo ryawe bwite ku bijanye n’uko wemera canke utemera yuko hakoreshwa ubwo buryo.
Romanian[ro]
Decideţi personal dacă veţi accepta sau veţi refuza o anumită procedură, bifând în dreptul rubricii corespunzătoare.
Russian[ru]
Отметьте, согласны ли вы на какие-либо из этих процедур.
Slovak[sk]
Uveď, či si sa ty osobne rozhodol prijať ich, alebo odmietnuť.
Slovenian[sl]
Pri vsakem postopku označi, ali ga sprejemaš ali zavračaš.
Samoan[sm]
Tusi i lalo lau filifiliga pe e te talia pe teena ia togafitiga.
Shona[sn]
Nyora zvaunosarudza kuti uchabvuma kana kuti ucharamba marapiro aya.
Serbian[sr]
Obeleži ono što si lično odlučio u vezi s tim da li ćeš prihvatiti ili odbiti te postupke.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi efu yu o teki, noso efu yu no o teki a datrayepi disi.
Southern Sotho[st]
Khetha mekhoa eo u tla e amohela kapa eo u tla e hana ’me u e tšoaee.
Swedish[sv]
Markera om du säger ja eller nej till dessa behandlingsformer.
Swahili[sw]
Andika kama utakubali au kukataa mbinu hizo.
Tamil[ta]
இவற்றை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வீர்களா அல்லது நிராகரிப்பீர்களா என்பதை அதில் பூர்த்திசெய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Prenxe Ita-nia desizaun kona-ba tratamentu médiku neʼebé Ita rasik sei simu ka la simu.
Telugu[te]
ఈ విధానాలను మీరు అంగీకరిస్తారో లేక నిరాకరిస్తారో మీ వ్యక్తిగత నిర్ణయమేమిటో పూరించండి.
Thai[th]
จง ทํา เครื่องหมาย ใน ช่อง ที่ ตรง กับ การ ตัดสิน ใจ ของ คุณ เอง ว่า จะ ยอม รับ วิธี การ แต่ ละ อย่าง นั้น หรือ ไม่.
Turkmen[tk]
Şol bejergiler babatda gelen kararyňy belläp çyk.
Tagalog[tl]
Isulat ang personal mong pasiya kung tatanggapin mo o tatanggihan ang paggamot na ito.
Tswana[tn]
Kwala gore a o tla amogela kgotsa ga o kitla o amogela mekgwa eno ya kalafi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulembe nzyomukonzya kulisalila nobeni kuti naa muyoozumina naa muyookaka kubelesya nzila zyabusilisi eezi.
Turkish[tr]
Bu yöntemlerden hangisini kabul edip etmeyeceğinizi belirtmek için size uygun gelen seçeneği işaretleyin.
Tsonga[ts]
Fungha lawa u nga pfumelaka kumbe u nga alaka ku tshunguriwa ha wona.
Twi[tw]
Kyerɛ nea w’ankasa wopɛ, sɛ ebia wobɛpene sɛ wɔmfa saa kwan yi so anaasɛ worempene so.
Tahitian[ty]
A tapao i ta oe iho maitiraa e farii anei aore ra e patoi i taua mau ravea ra.
Ukrainian[uk]
Зазнач, яке рішення ти прийняв стосовно цих процедур: погоджуєшся ти на них чи ні.
Venda[ve]
Swayani uri ni a ṱanganedza kana a ni ṱanganedzi enea maitele.
Vietnamese[vi]
Hãy đánh dấu cho thấy bạn quyết định sẽ nhận hay không nhận những phương pháp này.
Wallisian[wls]
Kotou tohi peʼe kotou tali anai peʼe kotou fakafisi anai kiai.
Xhosa[xh]
Khetha enoba uyayamkela indlela nganye yokunyanga uze ubhale kwizikhewu ezibonisiweyo.
Yapese[yap]
Ngam yoloy nga but’ e n’en ni kam turguy ko pi tafalay ney.
Yoruba[yo]
Pinnu bóyá wàá fẹ́ èyíkéyìí lára wọn kó o sì ṣe àmì sórí ìlà tó wà níbẹ̀ láti fi hàn bóyá o fẹ́, bóyá o lè fẹ́ tàbí o kò fẹ́.
Chinese[zh]
照样,请在选择的项目旁作记号,表明你接受哪个,不接受哪个。
Zulu[zu]
Gcwalisa lokho okukhethayo, ukuthi uzozamukela yini lezi zinqubo noma cha.