Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Med hensyn til at organisere er der stadig meget at gøre, men det er en stor glæde at se hvordan vennerne bliver mere og mere klar over at vi nu kæmper under kongernes Konge og herrernes Herre.
German[de]
„In bezug auf Organisation gibt es noch viel zu tun, aber es ist eine wahre Freude zu sehen, wie die Geschwister den Gedanken mehr und mehr verstehen, daß sie jetzt unter dem König der Könige und Herrn der Herren kämpfen.
Greek[el]
«Υπάρχουν πολλά ακόμα να γίνουν στον τομέα της οργάνωσης, όμως αποτελεί πραγματική χαρά να παρατηρεί κανείς τον τρόπο με τον οποίο οι φίλοι συλλαμβάνουν όλο και καλύτερα το νόημα ότι, δηλαδή, τώρα πολεμούμε υπό τον Βασιλέα των βασιλέων και τον Κύριο των κυρίων.
English[en]
“There is still much to be done along the line of organization, but it is a real joy to note how the friends are grasping the idea more and more, that we are now battling under the King of kings and Lord of lords.
Spanish[es]
“Hay todavía mucho que aprender sobre organización, pero es un verdadero gozo ver cómo los hermanos entienden cada vez mejor la idea de que ahora luchamos dirigidos por el Rey de reyes y Señor de señores.
Finnish[fi]
”Organisointi vaatii vielä paljon työtä, mutta on todella ilo nähdä, miten ystävät käsittävät yhä paremmin meidän taistelevan nyt kuningasten Kuninkaan ja herrojen Herran alaisuudessa.
French[fr]
“Il y a toujours beaucoup à faire dans le domaine de l’organisation, mais nous sommes vraiment joyeux de voir que les amis discernent de mieux en mieux que nous luttons sous la direction du Roi des rois et du Seigneur des seigneurs.
Indonesian[id]
”Masih banyak yang harus dilakukan sehubungan dengan pengorganisasian, tetapi benar-benar menyenangkan melihat bagaimana teman-teman semakin lebih memahami gagasan bahwa kita sekarang sedang berperang di bawah pimpinan Raja segala raja dan Tuhan segala Tuhan.
Italian[it]
“C’è ancora molto da fare in quanto a organizzazione, ma è una vera gioia notare come i fratelli hanno sempre più chiaro in mente che stiamo ora combattendo al comando del Re dei re e Signore dei signori.
Japanese[ja]
「組織と歩調を合わせて行なうべき事はまだ沢山ありますが,友たちがその考えをますます把握している様子を目にするのは大きな喜びです。 すなわち,わたしたちは現在,王の王また主の主のもとで戦っているということです。
Korean[ko]
“조직의 방침에 따라 해야 할 일이 여전히 많이 있지만, 벗들이 우리가 지금 왕 중의 왕이시며 주 중의 주이신 분 휘하에서 전쟁을 하고 있다는 사실을 점점 더 이해하고 있음을 보게 되는 것은 참으로 즐거운 일이다.
Norwegian[nb]
«Det er fortsatt mye å gjøre når det gjelder organisering, men det er en stor glede å se hvordan vennene bedre og bedre skjønner at vi nå fører krig under kongenes Konge og herrenes Herre.
Dutch[nl]
„Er is nog veel te doen op het gebied van organisatie, maar het is een ware bron van vreugde te zien hoe de vrienden steeds beter doordrongen raken van het besef dat wij nu strijden onder de Koning der koningen en Heer der heren.
Portuguese[pt]
“Resta ainda muito a fazer em sentido organizacional, mas é uma verdadeira alegria notar como os irmãos estão entendendo cada vez mais a idéia de que batalhamos agora sob a direção do Rei dos reis e Senhor dos senhores.
Swedish[sv]
”Det återstår ännu mycket att göra i fråga om organisation, men det är en sann glädje att lägga märke till hur vännerna mer och mer fatta den tanken att vi nu föra krig under konungarnas Konung och herrarnas Herre.
Swahili[sw]
“Kungali kuna mengi ya kufanywa kuhusiana na kupanga mambo kitengenezo, lakini ni shangwe kweli kweli kuona jinsi marafiki wanavyozidi kupata wazo, kwamba sasa tunapiga vita chini ya Mfalme wa wafalme na Bwana wa mabwana.