Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقل أحد أن وكوني ربة بيت سيكون سهلاً والبقاء في البيت كذلك
Bulgarian[bg]
Никой не е казал, че ще бъде лесно да си домакиня и майка, стояща вкъщи.
Danish[da]
Ingen sagde, det ville være nemt at være husmor og en blive-hjemme mor.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να είσαι μόνο νοικοκυρά και μητέρα.
English[en]
Well, nobody said it was gonna be easy being a homemaker and a stay-at-home mom.
Spanish[es]
Nadie dijo que sería fácil ser ama de casa y una madre que está en casa.
Estonian[et]
Keegi polegi öelnud, et koduperenaine on kerge olla.
Finnish[fi]
Ei ole helppoa olla - kotirouva ja kotiäiti.
French[fr]
Ce ne sera pas facile de devenir femme au foyer.
Hebrew[he]
אף אחד לא אמר שיהיה קל להיות עקרת בית ואם שיושבת בבית.
Croatian[hr]
Nitko nije rekao da je jednostavno biti domaćica i biti stalno doma.
Hungarian[hu]
Nos, senki nem mondta, hogy könnyű lesz majd otthonteremtô, otthonmaradó anyának lenni.
Italian[it]
Nessuno ha detto che era facile essere una casalinga e una madre che sta a casa.
Lithuanian[lt]
Niekas nesako, kad tai lengvą būti namų šeimininkę ir motiną.
Norwegian[nb]
Ingen sier at det er lett å være husmor og hjemmeværende mamma
Dutch[nl]
Niemand heeft gezegd dat het makkelijk is om een goede huishoudster en een huisvrouw te zijn.
Polish[pl]
Nikt nie mówił, że łatwe będzie bycie gospodynią domową i idealną matką.
Portuguese[pt]
Ninguém disse que seria fácil ser dona de casa.
Romanian[ro]
Nimeni n-a zis că e uşor să fi gospodină.
Slovenian[sl]
Nihče ne pravi, da je biti gospodinja enostavno in biti stalno doma.
Albanian[sq]
Askush nuk tha se do të ishte e thjeshtë të bëheshe një amvisë, dhe një nënë që qëndron në shtëpi.
Serbian[sr]
Nitko nije rekao da je jednostavno biti domaćica i biti stalno doma.
Swedish[sv]
Ingen sade att det skulle vara lätt att vara hemmafru.
Turkish[tr]
Kimse ev kadını olmanın ve çocuklara bakmanın kolay olacağını söylemedi.