Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten die groter diere is daar egter baie kleiner diere wat die besoeker genot kan verskaf, soos hermelyne en alpesneeuhase, wat wit word in die winter, sowel as jakkalse, marmotte en eekhorinkies.
Arabic[ar]
لكن فضلا عن الحيوانات الاكبر، هنالك الكثير من الحيوانات الاصغر التي تبهج الزائر، مثل القاقوم والارانب البرية الخجولة التي تصبح بيضاء في الشتاء، بالاضافة الى الثعالب، حيوانات المرموط، والسناجيب.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa mas dagkong mga mananap, hinunoa, adunay daghang gogagmayng mga mananap aron sa paglingaw sa mga bisita, sama sa mga ermine ug nagkalainlaing mga kuneho, nga moputi panahon sa tingtugnaw, maingon man sa mga irong ihalas, mga marmot, ug mga squirrel.
Czech[cs]
Kromě větších zvířat zde návštěvníka potěší i mnoho zvířat menších, například hranostajové a zajíci běláci, kteří v zimě mají bílou srst, a také lišky, svišti a veverky.
Danish[da]
Ud over de større dyr er der også masser af mindre dyr som den besøgende kan glæde sig over, som for eksempel lækatte og sneharer der får en hvid pels om vinteren, samt ræve, murmeldyr og egern.
German[de]
Außer den größeren Tieren gibt es noch eine Menge kleinerer, an denen sich der Parkbesucher erfreuen kann: zum Beispiel Hermeline und Schneehasen, die im Winter ein weißes Fell bekommen, Füchse, Murmeltiere und Eichhörnchen.
Greek[el]
Εκτός από τα μεγαλύτερα ζώα, όμως, υπάρχουν πολλά μικρότερα ζώα προς τέρψη των επισκεπτών, όπως οι ερμίνες και οι μπλε λαγοί, που γίνονται λευκοί το χειμώνα, καθώς και αλεπούδες, μαρμότες και σκίουροι.
English[en]
Apart from the larger animals, however, there are plenty of smaller animals to delight the visitor, such as ermines and varying hares, which turn white in winter, as well as foxes, marmots, and squirrels.
Spanish[es]
Aparte de los mamíferos grandes, hay también muchos animales de menor tamaño que deleitan a los visitantes.
Estonian[et]
Peale suurte loomade pakuvad seal külastajatele silmarõõmu ka paljud väiksemad loomad, nagu näiteks kärbid ja valgejänesed, kelle karvkate talvel valgeks muutub, samuti rebased, ümisejad ja oravad.
Finnish[fi]
Mutta suurten eläinten lisäksi täällä on vierailijan iloksi runsaasti myös pienempiä eläimiä, kuten kärppiä ja metsäjäniksiä, jotka muuttuvat talvella valkoisiksi, samoin kuin kettuja, alppimurmeleita ja oravia.
French[fr]
Il n’y a pas que les gros animaux à voir, mais aussi une multitude de plus petits, comme l’hermine ou le lièvre variable, qui deviennent blancs en hiver, le renard, la marmotte ou l’écureuil.
Croatian[hr]
No pored krupnih životinja, posjetitelja može oduševiti i mnoštvo sitnijih životinja, kao što su hermelini i alpski zečevi, koji zimi pobijele, te lisice, svisci i vjeverice.
Hungarian[hu]
A nagyobb állatokon kívül azonban sok kisebb állat is gyönyörűséget szerez a látogatóknak — ilyenek például a hermelinek és a télen fehérré változó havasi nyulak változatai, valamint a rókák, a mormoták és a mókusok.
Indonesian[id]
Akan tetapi, selain satwa yang lebih besar, ada banyak satwa yang lebih kecil untuk dilihat para pengunjung, seperti cerpelai erminea dan beragam terwelu, yang bulunya berubah putih pada musim dingin, serta rubah, marmut, dan bajing.
Iloko[ilo]
Malaksid iti daddadakkel nga animal, nupay kasta, nagadu ti babassit nga animal a mangparagsak iti bisita, kas kadagiti ermine ken nadumaduma a liebre, a pumudawda no kalam-ekna, agraman dagiti lobo, marmot, ken squirrel.
Icelandic[is]
Fyrir utan stóru dýrin er feikinóg af smádýrum til að gleðja gestina, svo sem hreysikettir og snæhérar, sem verða hvítir á veturna, og refir, múrmeldýr og íkornar.
Italian[it]
Ma a parte gli animali più grossi, deliziano il visitatore una quantità di animali più piccoli, fra cui ermellini e lepri che d’inverno diventano bianchi, come pure volpi, marmotte e scoiattoli.
Japanese[ja]
しかし,大型の動物のほかにも,冬に毛が白くなるオコジョやカンジキウサギ,キツネやマーモットやリスなど,小動物も沢山いて,訪れる人々の心を楽しませます。
Korean[ko]
하지만 큰 동물 외에도 작은 동물이 많아 방문객들을 즐겁게 해주는데, 그 가운데는 여우, 마못, 다람쥐뿐 아니라 흰담비 그리고 겨울에는 털이 희게 변하는 변색토끼 등이 있습니다.
Malagasy[mg]
Ankoatra ireo biby lehibe kokoa anefa, dia misy biby kely kokoa maro be natao ao mba hahafinaritra an’ireo mpitsidika, toa an’ireo hermines (biby mampinono tsara volo) sy bitrodia maro karazana, izay mivadika ho fotsy ny volony amin’ny ririnina, ary koa alikadia sy marmôta ary écureuils (karazana vontsira).
Dutch[nl]
Naast de grotere dieren zijn er evenwel volop kleinere dieren die de bezoeker in verrukking brengen, zoals hermelijnen en sneeuwhazen, die ’s winters wit worden, en vossen, marmotten en eekhoorns.
Papiamento[pap]
Sin embargo, fuera dje animalnan mas grandi, tin masha hopi animal mas chikitu pa deleitá e bishitante, manera hermelijn i vários tipo di konenchi, cu ta bira blancu den winter, como tambe zoro, marmot i eekhoorn.
Polish[pl]
Zwiedzający mogą podziwiać również mnóstwo mniejszych zwierząt, na przykład gronostaje i bielaki, których futerka bieleją zimą, oraz lisy, świstaki i wiewiórki.
Portuguese[pt]
Além dos animais maiores, contudo, há muitos animais pequenos que encantam o visitante, como arminhos e lebres-variáveis, que ficam brancas no inverno, bem como raposas, marmotas e esquilos.
Romanian[ro]
Dar pe lângă animalele mai mari există şi o mulţime de animale mai mici care îl încântă pe vizitator, de pildă, hermine şi iepuri de câmp, a căror blană devine albă în timpul iernii, precum şi vulpi, marmote şi veveriţe.
Russian[ru]
Не говоря уже о крупных животных посетителям доставляют удовольствие множество животных поменьше, например: горностаи и зайцы-беляки, которые зимой белеют, а также лисы, сурки и белки.
Slovak[sk]
Okrem týchto väčších zvierat je tu však aj množstvo menších živočíchov, ktoré návštevníka potešia, napríklad hranostaj obyčajný a zajac belák, ktorí v zime obelejú, ako aj líšky, svište a veveričky.
Slovenian[sl]
Vendar pa tu živi poleg večjih živali še mnogo manjših, ki razveseljujejo obiskovalca, na primer hermelini in planinski zajci, ki se pozimi obarvajo v belo, pa tudi lisice, svizci in veverice.
Samoan[sm]
E ese mai i meaola lapopoa, e iai foi ma le anoano o meaola laiti lea e matuā fiafia i ai tagata asiasi atu, e pei o ermines ia ma lapiti ua liu papaʻe i aso mālūlū, faapena foi ma alope, marmots atoa ma squirrels.
Serbian[sr]
Međutim, osim većih životinja, ima i mnogo manjih koje oduševljavaju posetioce, kao što su hermelini i arktički zečevi, koji zimi postaju beli, kao i lisice, mrmoti i veverice.
Swedish[sv]
Förutom de större djuren finns det många mindre djur till glädje för besökaren, till exempel hermeliner och olika harar som blir vita på vintern och därtill rävar, murmeldjur och ekorrar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mbali na wanyama wakubwa, wapo wanyama wengi wadogo wa kumfurahisha mgeni, kama vile vicheche na sungura wa aina tofauti-tofauti, ambao hubadilika kuwa weupe wakati wa majira ya baridi kali, pia mbweha, panyabuku, na kindi.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இந்தப் பெரிய மிருகங்கள் மட்டுமல்லாமல் பார்வையாளர்களை குதூகலப்படுத்தும் அநேக சிறிய மிருகங்களும் இருக்கின்றன—மரநாய்கள், குளிர்காலத்தில் வெள்ளைநிறமாக மாறும் முயல்கள், நரிகள், மார்மட்டுகள், அணில்கள் போன்றவை.
Thai[th]
แต่ นอก จาก สัตว์ ขนาด ใหญ่ แล้ว ยัง มี สัตว์ เล็ก มาก มาย ที่ ยัง ความ เบิกบาน ให้ ผู้ เยี่ยม ชม อย่าง เช่น เออร์ มิน และ กระต่าย ป่า ซึ่ง ใน ฤดู หนาว ขน จะ เปลี่ยน เป็น สี ขาว อีก ทั้ง สุนัข จิ้งจอก, มาร์มอต, และ กระรอก.
Tagalog[tl]
Gayunman, bukod pa sa malalaking hayop ay maraming maliliit na hayop na nakalulugod sa dumadalaw, gaya ng mga ermine at iba’t ibang kuneho, na pumuputi sa taglamig, gayundin ng mga sorra, marmot, at mga tapilak (squirrel).
Turkish[tr]
Bununla birlikte büyük hayvanlardan başka, ziyaretçilerin hoşuna giden ermin, kışın beyaza dönüşen kar tavşanı, tilki, marmot, sincap gibi çok sayıda küçük hayvan vardır.
Ukrainian[uk]
Окрім великих звірів, відвідувачі можуть спостерігати за великою кількістю менших тваринок, таких, як горностаї, зайці, хутро котрих стає взимку білим, а також лисиці, бабаки й білочки.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n, yàtọ̀ sí àwọn ẹranko ńláńlá, ọ̀pọ̀ àwọn ẹranko kéékèèké tó lè mú inú olùbẹ̀wò dùn, bí àwọn ẹranko ermine àti onírúurú ehoro, tí ń pa àwọ̀ dà di funfun nígbà òtútù, àti àwọn kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀, àwọn eku marmot, àti àwọn ọ̀kẹ́rẹ́, ló wà.
Chinese[zh]
除了较大的动物以外,公园也有很多小动物,足以令游客大开眼界。 这些动物有白鼬和各种野兔,这两种动物在冬季里就换上白毛;还有狐狸、旱獭和松鼠。
Zulu[zu]
Nokho, ngaphandle kwezilwane ezinkulu, isivakashi singajabulela izilwane eziningi ezincane, njengama-ermine imivundla ehlukahlukene, eba mhlophe ebusika, kanye nezimpungushe, ama-marmot nezingwejeje.