Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verwelkom jy Jesus en luister jy na hom?
Amharic[am]
ኢየሱስ በሩን ሲያንኳኳ ትከፍትለታለህ? የሚናገረውንስ ታዳምጣለህ?
Arabic[ar]
هل تستقبل يسوع وتستمع اليه؟
Assamese[as]
“ঈজেবল নামেৰে যি তিৰোতাই” কৰা কাৰ্য্যবোৰৰ পৰা আঁতৰি থকা উচিত
Azerbaijani[az]
İsanı qəbul edib, onu dinləyəcəksənmi?
Baoulé[bci]
Sanngɛ, ngue yɛ Zezi sieli i Klistfuɛ nga be yo juejue’n, be ɲrun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Maogma daw nindong inaako si Jesus asin naghihinanyog kamo sa saiya?
Bemba[bem]
Bushe mulasengela Yesu no kukutika kuli wene?
Bulgarian[bg]
Дали ти приемаш Исус и го слушаш?
Bislama[bi]
? Yu yu tekem Jisas i kam insaed long haos blong yu mo yu lesin gud long hem?
Bangla[bn]
আপনি কি যিশুকে স্বাগতম জানাবেন এবং তাঁর কথা শুনবেন?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba mag-abiabi kang Jesus ug magpatalinghog kaniya?
Chuukese[chk]
Ka kan etiwa me auseling ngeni Jises?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou akey Zezi e ekout li?
Czech[cs]
Vítáte Ježíše a nasloucháte mu?
Danish[da]
Byder du Jesus velkommen og hører på ham?
German[de]
Lädst du Jesus ein und hörst du auf ihn?
Ewe[ee]
Ðe nèdoa dzaa na Yesu heɖoa toea?
Efik[efi]
Ndi afo amadara Jesus onyụn̄ akpan̄ utọn̄ ọnọ enye
Greek[el]
Καλωσορίζετε εσείς τον Ιησού και τον ακούτε;
English[en]
Do you welcome Jesus and listen to him?
Spanish[es]
¿Acogemos a Cristo y escuchamos lo que dice?
Estonian[et]
Kas sa võtad Jeesuse vastu ja kuulad teda?
Finnish[fi]
Toivotatko Jeesuksen tervetulleeksi ja kuunteletko häntä?
Fijian[fj]
O na dolava na katuba, mo vakarorogo vei Jisu?
French[fr]
Accueillez- vous Jésus et l’écoutez- vous ?
Ga[gaa]
Ani ohereɔ Yesu ni oboɔ lɛ toi?
Gilbertese[gil]
Ko butimwaea Iesu ao n ongora n ana taeka?
Gujarati[gu]
શું તમે ઈસુનો આવકાર કરીને તેમનું સાંભળો છો?
Gun[guw]
Be hiẹ nọ yí Jesu bo nọ dotoaina ẹn ya?
Hausa[ha]
Kana yi wa Yesu maraba kana kuma saurare shi?
Hebrew[he]
האם אתה מקבל את ישוע ומקשיב לו?
Hindi[hi]
क्या आप यीशु का स्वागत करते हैं और उसकी सुनते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginaabiabi mo bala si Jesus kag ginapamatian sia?
Hiri Motu[ho]
Iesu oi welkam henia bona ia oi kamonai henia, a?
Croatian[hr]
Hoćeš li primiti Isusa i poslušati ga?
Haitian[ht]
Èske w akeyi Jezi, èske w koute l ?
Hungarian[hu]
Behívod Jézust, és figyelsz rá?
Armenian[hy]
Ընդունո՞ւմ ես Հիսուսին եւ լսո՞ւմ ես նրան
Western Armenian[hyw]
Յիսուսը կ’ընդունիք եւ իրեն մտիկ կ’ընէ՞ք
Indonesian[id]
Apakah Saudara menyambut Yesus dan mendengarkan dia?
Igbo[ig]
Ị̀ na-anabata Jizọs ma na-ege ya ntị?
Iloko[ilo]
Pastrekenyo kadi ni Jesus ket umimdengkayo kenkuana?
Icelandic[is]
Tekurðu fagnandi á móti Jesú og hlýðir á hann?
Isoko[iso]
Kọ who bi dede Jesu rehọ jẹ gaviezọ kẹe?
Italian[it]
Accogliete Gesù e lo ascoltate?
Japanese[ja]
あなたはイエスを歓迎して,その言葉に耳を傾けますか
Georgian[ka]
იღებთ იესოს და ისმენთ მის სიტყვებს?
Kongo[kg]
Keti nge keyambaka Yezu mpi nge kewilaka yandi?
Kazakh[kk]
Исаға есік ашып, оған құлақ асасың ба?
Kalaallisut[kl]
Jiisusi isertittarpiuk tusarnaartarlugulu?
Khmer[km]
តើ អ្នក ទទួល ស្វាគមន៍ ព្រះ យេស៊ូ និង ស្តាប់ តាម ទ្រង់ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ನೀವು ಯೇಸುವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತೀರೊ?
Korean[ko]
당신은 예수를 받아들이고 그분의 말씀을 잘 듣는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi mu mutambwila Yesu ne kuteleka kwi aye nyi?
Kyrgyz[ky]
Ыйсаны кабыл алып, аны угасыңбы?
Ganda[lg]
Oyaniriza Yesu era n’omuwuliriza?
Lingala[ln]
Ozali koyamba Yesu mpe koyoka ye?
Lozi[loz]
Kana mwa amuhela Jesu ni ku mu utwa?
Lithuanian[lt]
Ar mielai priimi Jėzų ir jo klausaisi?
Luba-Katanga[lu]
Lelo utundailanga Yesu ne kumwivwana?
Luba-Lulua[lua]
Udi wakidila Yezu ne uteleja malu adiye wamba anyi?
Luvale[lue]
Kutala mweji kwitavila Yesu nakumwivwilila tahi?
Latvian[lv]
Vai mēs aicinām pie sevis Jēzu un esam gatavi viņu uzklausīt?
Morisyen[mfe]
Eski u akeyir Zezi ek eski u ekut li?
Malagasy[mg]
Mampandroso sy mihaino an’i Jesosy ve ianao?
Marshallese[mh]
Kwoj karuwaineneik ke Jesus im roñjake?
Macedonian[mk]
Дали го примаш Исус и дали го слушаш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യേശുവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Харин хичээл зүтгэлтэй христианууд ямар ирээдүйтэй вэ?
Mòoré[mos]
Yãmb deegda a Zezi la y kelgd-a bɩ?
Marathi[mr]
तुम्ही येशूचे स्वागत करून त्याचे ऐकता का?
Maltese[mt]
Int tilqgħu lil Ġesù u tisimgħu?
Burmese[my]
အသင်သည် ယေရှုအားကြိုဆို၍ ကိုယ်တော့်စကားကို နားထောင်သလော
Norwegian[nb]
Tar du imot Jesus, og lytter du til ham?
Nepali[ne]
के तपाईं येशूलाई स्वागत गरेर उहाँको कुरा सुन्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Kua talia fiafia nakai e koe a Iesu mo e fanogonogo ki a ia?
Dutch[nl]
Zullen wij Jezus verwelkomen en naar hem luisteren?
Nyanja[ny]
Kodi mumamulandira Yesu ndi kumumvera?
Ossetic[os]
Йесойы «суазӕг кӕндзынӕ» ӕмӕ йӕм хъусдзынӕ?
Pangasinan[pag]
Kasin aabrasaen yo si Jesus tan tatalinengen yo?
Pijin[pis]
Waswe, iu welkamim Jesus and lisin long hem?
Polish[pl]
Czy zapraszasz do siebie Jezusa i go słuchasz?
Pohnpeian[pon]
Ke kin kasamwo Sises oh rong sapwellime mahsen kan?
Portuguese[pt]
Você recebe bem a Jesus e escuta o que ele diz?
Rundi[rn]
Woba uha ikaze Yezu hanyuma ukamwumviriza?
Romanian[ro]
Îl pofteşti pe Isus înăuntru şi asculţi de el?
Russian[ru]
Примешь ли ты Иисуса и будешь ли его слушать?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, wakira Yesu ukanamutega amatwi?
Sango[sg]
Mo yeke yamba Jésus na mo yeke mä lo?
Sinhala[si]
ඔබ යේසුස්ව සාදරයෙන් පිළිගෙන ඔහුට සවන් දෙන්නෙහිද?
Slovak[sk]
Otváraš dvere Ježišovi a počúvaš ho?
Slovenian[sl]
Ali boste Jezusa sprejeli in mu prisluhnili?
Samoan[sm]
Pe e te talileleia Iesu ma faalogo atu iā te ia?
Shona[sn]
Unogamuchira Jesu womuteerera here?
Albanian[sq]
A e mirëpritni Jezuin dhe a e dëgjoni atë?
Serbian[sr]
Da li si srdačno dočekao Isusa i da li ga slušaš?
Southern Sotho[st]
Na u amohela Jesu le ho mo mamela?
Swedish[sv]
Välkomnar du Jesus och lyssnar till honom?
Swahili[sw]
Je, wewe unamkaribisha Yesu na kumsikiliza?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe unamkaribisha Yesu na kumsikiliza?
Tamil[ta]
நீங்கள் இயேசுவை வரவேற்று, அவர் பேசுவதை கேட்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు యేసును ఆహ్వానించి ఆయన చెప్పేది వింటారా?
Thai[th]
คุณ ต้อนรับ พระ เยซู และ ฟัง พระองค์ ตรัส ไหม?
Tigrinya[ti]
ንየሱስ ትቕበሎን ትሰምዖን ዲኻ፧
Tiv[tiv]
Ú ngohol Yesu ken ya wou shi ú ver ato a na kpa?
Tagalog[tl]
Malugod mo bang tinatanggap si Jesus at nakikinig ka ba sa kaniya?
Tetela[tll]
Onde wɛ nongolaka Yeso ndo mbohokamɛka?
Tswana[tn]
A o amogela Jesu le go mo reetsa?
Tongan[to]
‘Okú ke talitali lelei ‘a Sīsū pea fanongo kiate ia?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulamutambula Jesu akumuswiilila?
Tok Pisin[tpi]
Yu save opim dua long Jisas na harim tok bilong em?
Turkish[tr]
İsa’ya kapıyı açıp, onu dinliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa n’wi amukela Yesu u tlhela u n’wi yingisa?
Tatar[tt]
Син Гайсәне кабул итәчәксеңме һәм аны тыңлыйсыңмы?
Tumbuka[tum]
Kasi mukupokelera Yesu na kupulikizga kwa iyo?
Tuvalu[tvl]
E mata, e talia ne koe a Iesu kae fakalogo foki ki ei?
Twi[tw]
So wugye Yesu na wutie no?
Tahitian[ty]
E farii e e faaroo anei outou ia Iesu?
Ukrainian[uk]
Чи запрошуєш ти Ісуса до себе і чи слухаєш його?
Umbundu[umb]
Ove hẽ o tava ku Yesu kuenda o yevelela kokuaye?
Urdu[ur]
کیا آپ یسوع کو خوشی سے قبول کرتے اور اُسکی سنتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ni a ṱanganedza Yesu nahone na mu thetshelesa?
Vietnamese[vi]
Bạn có đón tiếp Chúa Giê-su và lắng nghe ngài không?
Waray (Philippines)[war]
Kinakarawat mo ba hi Jesus ngan namamati ka ha iya?
Wallisian[wls]
ʼE koutou tali lelei koa ia Sesu pea mo fakalogo kia te ia?
Xhosa[xh]
Ngaba uyamvulela uYesu uze umphulaphule?
Yapese[yap]
Ga ra pining Jesus ma ga motoyil ngak fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ò ń gba Jésù sílé tó o sì ń fetí sílẹ̀ sí i?
Chinese[zh]
你开门让耶稣进来,虚心听从他的劝告吗?
Zande[zne]
Oni naadia Yesu kugume na kini degeturoni kuti gupai ko agumba?
Zulu[zu]
Uyamamukela yini uJesu, umlalele?