Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пъхна ли ключа съм убеден, че отговорите ще ми бъдат показани.
Czech[cs]
Jakmile vložím klíč do toho otvoru, jsem si jist, že dostanu odpovědi.
Danish[da]
Når jeg sætter nøglen på plads er jeg sikker på, svarene vil blive afsløret.
Greek[el]
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσεις.
English[en]
Once I insert that key into the slot I'm convinced the answers will be revealed to me.
Spanish[es]
Apenas yo inserte esa llave en la ranura estoy seguro de que las respuestas me serán reveladas.
Finnish[fi]
Kun asetan sen paikoilleen... olen varma, että kaikki selviää minulle
Hebrew[he]
ברגע שאכניס את המפתח במנעול... אני בטוח שהתשובות יתגלו לעיניי.
Croatian[hr]
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkriti.
Hungarian[hu]
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe biztosan minden választ megkapok.
Indonesian[id]
Saat aku memasukkan kunci ke dalam lubangnya Aku yakin jawaban itu akan terungkap olehku.
Dutch[nl]
Als ik de sleutel in het slot steek... worden de antwoorden me zeker geopenbaard.
Polish[pl]
Wstawię ten klucz do szczeliny i jestem przekonany, że dostanę odpowiedź. Nie rozumiem.
Portuguese[pt]
Assim que puser a chave na ranhura estou convencido de que terei as respostas.
Romanian[ro]
Odata ce o sa bag cheia in acel lacas,
Slovenian[sl]
Ko bom ključ vtaknil v odprtino, bom gotovo dobil odgovore.
Serbian[sr]
Kada ubacim ključ u otvor... uvjeren sam da će mi se odgovor otkriti.
Swedish[sv]
När jag sätter i den nyckeln i springan, Jag är övertygad att svaren kommer att uppenbara sig för mig. Jag förstår inte.
Turkish[tr]
Anahtarı bu deliğe sokunca eminim her şeyin cevabını bulacağım.