Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се срещнем от другата страна на долината, довечера по залез.
Czech[cs]
Setkáme se na druhé straně údolí dnes při západu slunce.
German[de]
Wir treffen uns am anderen Ende des Tales wieder heute bei Sonnenuntergang.
English[en]
We meet at the far side of the valley tonight at sunset.
Spanish[es]
Nos encontraremos allá, al final del valle al atardecer.
French[fr]
Nous nous réunirons de l'autre côté... au coucher du soleil.
Hebrew[he]
נפגש בצד הרחוק של העמק... הלילה בשקיעה.
Croatian[hr]
Naći ćemo se na drugoj strani otoka sutra prije zalaska sunca.
Hungarian[hu]
A völgy túlsó végében találkozunk napnyugtakor.
Dutch[nl]
We zien elkaar aan het eind van de vallei als de zon ondergaat.
Polish[pl]
Spotkamy się na drugim krańcu doliny... dziś o zmroku.
Portuguese[pt]
Encontramo-nos no outro lado do vale, ao pôr-do-sol.
Romanian[ro]
Ne vom intalni pe partea ceaalta a valei... astazi la amurg.
Serbian[sr]
Naći ćemo se na drugoj strani otoka sutra prije zalaska sunca.
Swedish[sv]
Vi ses på andra sidan dalen i kväll vid solnedgången.
Turkish[tr]
Bu akşam günbatımında, vadinin diğer ucunda buluşalım.