Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělal bych jim tím čáru přes rozpočet.
English[en]
That would put a spoke in their wheel.
Spanish[es]
Eso les causaría dificultades.
Estonian[et]
See loobiks neile küll kaikaid kodaratesse.
Hebrew[he]
יש ישבש להם את התוכנית.
Hungarian[hu]
Az aztán keresztül húzná a számításaikat.
Polish[pl]
To by pomieszało im szyki!
Portuguese[pt]
Isso arruinaria seus planos.
Romanian[ro]
Asta i-ar pune beţe-n roate.
Russian[ru]
Этo и бyдeт им пaлкa в кoлeca.
Slovenian[sl]
To bi jim " zabilo klin v kolesje ".
Serbian[sr]
To bi im " zabilo klip u točak ".
Turkish[tr]
Onların tekerine çomak sokmuş olurum.