Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في السجن ، استمرت في إثارة أعصابهم حتى سمحوا لي بالخروج
Bulgarian[bg]
Когато бях в затвора, тя издържа стоически, докато ме пуснаха.
Czech[cs]
Když jsem byl ve vězení, otravovala je tak dlouho, až mě pustili.
German[de]
Als ich im Knast war, nervte sie sie so lange, bis ich freikam.
Greek[el]
Όταν ήμουν στη φυλακή, τους έσπασε τα νεύρα μέχρι που με άφησαν.
English[en]
When I was in prison, she kept getting on their nerves until they let me out.
Spanish[es]
Cuando estuve en prisión, ella los molestaba y molestaba hasta que me dejaron salir.
Estonian[et]
Kui ma vangis olin, käis ta neile nii kaua närvidele, kuni mind vabastati.
Persian[fa]
وقتي که توي زندان بودم اون هميشه بهم.قوت قلب ميداد تا وقتي که آزادم کردن
Croatian[hr]
Nije im davala mira dok me nisu pustili iz zatvora.
Hungarian[hu]
A húgom. Mikor börtönben voltam, nem nyugodott addig, míg ki nem engedtek.
Italian[it]
Quando ero in prigione, li ha fatti innervosire finche'non mi hanno liberato.
Dutch[nl]
Toen ik in de gevangenis zat, bleef ze hen op de zenuwen werken tot ze me vrijlieten.
Polish[pl]
Kiedy siedziałem, działała im na nerwy, aż mnie nie wypuścili.
Portuguese[pt]
Quando eu fui preso, ela ficou chateando a vida deles até me soltarem.
Romanian[ro]
Când eram în închisoare, ea i-a sâcâit mereu până m-au eliberat.
Russian[ru]
Она до тех пор действовала им на нервы, пока они меня из тюрьмы не выпустили.
Serbian[sr]
Nije im davala mira dok me nisu pustili iz zatvora.
Turkish[tr]
Hapse girdiğim zaman ben çıkana kadar direndi.
Chinese[zh]
我 在 監獄 的 時候 , 她 一直 求 他們 , 直到 把 我 放出 來