Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо длъжностните лица на Комисията ще отговарят за конфигурирането на решението, ще управляват заявките за създаването на динамични зони и ще отговарят за създаването им и за премахването на неизползвани или изоставени зони.
Czech[cs]
Úředníci Komise budou proto odpovídat za podobu řešení, budou vyřizovat žádosti o vytvoření dynamických oblastí a budou pověřeni vytvořením dynamických oblastí a odstraněním nevyužívaných nebo zrušených oblastí.
Danish[da]
De vil derfor være ansvarlige for konfigureringen af denne løsning, forvalte anmodninger om oprettelse af dynamiske underfora og være ansvarlige for oprettelsen af dynamiske underfora og fjernelsen af underfora, der ikke bruges eller er opgivet.
German[de]
Die Kommissionsbeamten sind daher zuständig für die Systemkonfiguration, sie nehmen Anträge auf Einrichtung dynamischer Bereiche entgegen, richten diese Bereiche ein und entfernen nicht genutzte oder aufgegebene Bereiche.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι υπάλληλοι της Επιτροπής θα είναι υπεύθυνοι για τη διαμόρφωση της λύσης· θα διαχειρίζονται τα αιτήματα για τη δημιουργία δυναμικών χώρων και θα είναι αρμόδιοι για τη δημιουργία των δυναμικών χώρων και για την αφαίρεση των μη χρησιμοποιηθέντων ή εγκαταληφθέντων χώρων.
English[en]
Therefore, Commission officials will be responsible for the configuration of the solution; will manage the requests for the creation of dynamic areas and will be in charge of creating the dynamic areas and removing unused or abandoned areas.
Spanish[es]
Por tanto, los funcionarios de la Comisión serán responsables de configurar la solución, gestionarán las solicitudes de creación de espacios dinámicos, crearán dichos espacios y suprimirán los espacios inutilizados o abandonados.
Estonian[et]
Seega vastutavad komisjoni ametnikud infosüsteemi ülesehituse eest, haldavad sihtotstarbeliste valdkondade moodustamiseks esitatud taotlusi ja moodustavad selliseid valdkondi ning eemaldavad infosüsteemist kasutamata ja mahajäetud valdkonnad.
Finnish[fi]
Näin ollen komission virkamiehet vastaavat sovelluksen kokoonpanosta, käsittelevät muuttuvien alueiden luomista koskevat pyynnöt sekä vastaavat muuttuvien alueiden luomisesta ja käyttämättömien tai käytöstä jääneiden alueiden poistamisesta.
French[fr]
Ces fonctionnaires seront donc chargés de configurer la solution, ils géreront les demandes de création d’espaces dynamiques, créeront lesdits espaces et supprimeront les espaces inutilisés ou abandonnés.
Hungarian[hu]
Így a bizottsági tisztviselők felelnek a megoldás kiépítéséért, kezelik a dinamikus területek létrehozására irányuló kéréseket, és feladatuk lesz a dinamikus területek létrehozása, valamint a használaton kívüli vagy elhagyott területek eltávolítása.
Italian[it]
I funzionari della Commissione saranno pertanto responsabili della configurazione della soluzione; gestiranno le richieste di creazione delle aree dinamiche; si occuperanno della loro messa a punto concreta e dell'eliminazione delle aree non utilizzate o abbandonate.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisijos pareigūnai bus atsakingi už sistemos konfigūravimą, tvarkys prašymus dėl laikinųjų sričių kūrimo, bus atsakingi už laikinųjų sričių kūrimą ir nenaudojamų arba neatnaujinamų sričių pašalinimą.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisijas ierēdņi būs atbildīgi par risinājuma konfigurāciju, kārtos jautājuumus saistībā ar pieprasījumiem dinamisko apgabalu izveidei un būs atbildīgi par dinamisko apgabalu izveidi un neizmantoto un pamesto apgabalu izņemšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-uffiċjali tal-Kummissjoni se jkunu responsabbli għall-konfigurazzjoni tas-soluzzjoni; se jiġġestixxu r-rikjesti għall-ħolqien ta' żoni dinamiċi u se jkunu responsabbli mill-ħolqien ta' żoni dinamiċi u mit-tneħħija ta' żoni mhux użati jew abbandunati.
Dutch[nl]
De ambtenaren van de Commissie zullen derhalve verantwoordelijk zijn voor de configuratie van de oplossing, zullen de verzoeken om creatie van dynamische onderdelen beheren, zullen deze dynamische onderdelen creëren en zullen ongebruikte of verlaten onderdelen wissen.
Polish[pl]
Urzędnicy Komisji będą zatem odpowiedzialni za konfigurację rozwiązań; będą zarządzać wnioskami o stworzenie obszarów dynamicznych oraz będą odpowiedzialni za ich tworzenie i usuwanie niewykorzystanych lub porzuconych obszarów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os funcionários da Comissão são responsáveis pela configuração de soluções, pela gestão dos pedidos de criação de zonas dinâmicas e pela criação deste tipo de zonas e remoção das zonas não utilizadas ou abandonadas.
Romanian[ro]
Prin urmare, funcționarii Comisiei vor fi responsabili de configurarea soluției; aceștia vor gestiona cererile de creare de spații dinamice, vor fi însărcinați cu crearea acestora și suprimarea spațiilor neutilizate sau abandonate.
Slovak[sk]
Pracovníci Komisie budú preto zodpovední za konfiguráciu riešenia; budú vybavovať žiadosti o vytvorenie dynamických oblastí a budú zodpovední za vytváranie dynamických oblastí a za odstránenie nepoužívaných alebo zrušených oblastí.
Slovenian[sl]
Tako bodo uradniki Komisije odgovorni za oblikovanje rešitev, upravljali bodo zahtevke za ustvarjanje spremenljivih področij ter ustvarjali spremenljiva področja in ukinjali neuporabljana ali opuščena področja.
Swedish[sv]
Tjänstemännen kommer att ansvara för konfigurationen av den systemlösning som väljs. De kommer att handha framställningar om inrättande av dynamiska områden och ha ansvar för inrättandet av sådana områden och för borttagandet av områden som lämnats eller inte används.