Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak všecko nejlepší, kamaráde, i do dalších let.
Danish[da]
Tillykke med dagen og mange flere.
Greek[el]
Οπότε, φίλε μου, χρόνια πολλά και καλά.
English[en]
So happy birthday, my friend, and many more.
Spanish[es]
Entonces feliz cumpleaños, amigo mío, y muchos más.
French[fr]
Alors, bon anniversaire, mon ami!
Italian[it]
Quindi, buon compleanno, amico mio, e tante cose.
Norwegian[nb]
Så gratulerer med dagen, kjære venn.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, m'n vriend, en nog vele jaren.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, amigo, e muitos mais.
Romanian[ro]
Deci, la mulţi ani şi încă multe altele.
Slovenian[sl]
Vse najboljše, prijatelj, in še na mnoga leta.