Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кодирани карти и електронни ключове карти за улесняване на услуги за резервиране на транспорт и услуги за споделяне на моторни превозни средства, а именно изготвяне на графици, планиране, организиране, управление и осигуряване на временна употреба на моторни превозни средства
Czech[cs]
Kódované karty a elektronické kartové klíče pro zprostředkování přepravních rezervačních služeb a služeb sdílení motorových vozidel, jmenovitě rozvrhu, plánování, organizování, řízení a poskytování dočasného používání motorových vozidel
Danish[da]
Kodede kort og elektroniske nøglekort til forenkling af transportreservation og deling af motorkøretøjer, nemlig tidsplanlægning, planlægning, organisering, styring og udbydelse af midlertidig anvendelse af motorkøretøjer
German[de]
Kodierte Karten und elektronische Schlüsselkarten zur Ermöglichung von Reservierungsleistungen zu Beförderungszwecken und Dienstleistungen in Bezug auf die gemeinsame Nutzung von Kraftfahrzeugen, nämlich Terminplanung, Planung, Organisation, Verwaltung und Ermöglichung der zeitlich begrenzten Nutzung von Kraftfahrzeugen
Greek[el]
Κωδικοποιημένες κάρτες και ηλεκτρονικές κάρτες-κλειδιά για τη διευκόλυνση των υπηρεσιών κράτησης θέσεων σε μεταφορικά μέσα και χρονομερισμού μηχανοκίνητων οχημάτων, συγκεκριμένα, για τη διευκόλυνση του προγραμματισμού, του σχεδιασμού, της οργάνωσης, της διαχείρισης και της παροχής της δυνατότητας προσωρινής χρήσης μηχανοκίνητων οχημάτων
English[en]
Encoded cards and electronic key cards to facilitate transportation reservation services, and motor vehicle sharing services, namely scheduling, planning, organizing, managing and providing the temporary use of motor vehicles
Spanish[es]
Tarjetas inteligentes y tarjetas llave electrónicas para facilitar servicios de reservas de transporte y servicios para compartir vehículos de motor, en concreto programación, planificación, organización, gestión y facilitación del uso temporal de vehículos de motor
Estonian[et]
Transpordi reserveerimisteenuste ja mootorsõidukite jagamisteenuste, nimelt mootorsõidukite tähtajalise kasutuse ajastamise, planeerimise, korraldamise, haldamise ja pakkumise kodeeritud kaardid ja elektroonilised võtmekaardid
Finnish[fi]
Koodatut kortit ja elektroniset avainkortit kuljetuksen varauspalvelujen ja moottoriajoneuvojen yhteiskäyttöpalvelujen, nimittäin moottoriajoneuvojen tilapäiskäytön aikataulutuksen, suunnittelun, järjestämisen, hallinnan ja tarjoamisen, helpottamiseen
French[fr]
Cartes codées et cartes-clés électroniques pour faciliter les services de réservation de titres de transport et les services de covoiturage, à savoir la programmation, la planification, l'organisation, la gestion et la fourniture de l'utilisation temporaire de véhicules à moteur
Croatian[hr]
Kodirane kartice i elektroničke kartice u ulozi ključa za olakšavanje usluga rezerviranja prijevoza i za usluga dijeljenja motornih vozila, odnosno raspoređivanja, planiranja, organiziranja, upravljanja i pružanja privremenog korištenja motornih vozila
Hungarian[hu]
Szállítási előjegyzési szolgáltatásokat és gépjármű-megosztási szolgáltatásokat, nevezetesen gépjárművek ideiglenes használatának ütemezését, tervezését, szervezését, irányítását és biztosítását segítő kódolt kártyák és elektronikus kulcskártyák
Italian[it]
Carte codificate e schede-chiave elettroniche per facilitare servizi di prenotazione per il trasporto e servizi di veicoli a motore in condivisione, ovvero programmazione, pianificazione, organizzazione, gestione e fornitura relative all'utilizzo temporaneo di veicoli a motore
Lithuanian[lt]
Koduotosios kortelės ir elektroninės kortelės-raktai, palengvinantys transporto rezervavimo paslaugas ir bendro naudojimosi variklinėmis transporto priemonėmis paslaugas, būtent variklinių transporto priemonių naudojimo tvarkaraščių sudarymą, planavimą, tvarkymą, valdymą ir teikimą laikinai naudotis
Latvian[lv]
Kodētās kartes un elektroniskās atslēgu kartes, lai atvieglotu transportlīdzekļu rezervēšanas pakalpojumus, kā arī motorizēto transportlīdzekļu koplietošanas pakalpojumus, proti, motorizēto transportlīdzekļu pagaidu izmantošanas ieplānošanu, plānošanu, organizēšanu, pārvaldību un nodrošināšanu
Maltese[mt]
Kards enkowdjati u kards taċ-ċwievet elettroniċi li jiffaċilitaw servizzi ta' riservazzjoni ta' trasport, u servizzi ta' qsim ma' persuni oħra ta' vetturi bil-mutur, jiġifieri l-iskedar, ippjanar, organizzazzjoni, ġestjoni u provvista tal-użu temporanju ta' vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Gecodeerde kaarten en elektronische sleutelkaarten voor het vergemakkelijken van het reserveren van transport en het delen van motorvoertuigen, te weten het roosteren, plannen, organiseren, beheren en verstrekken van het tijdelijk gebruik van motorvoertuigen
Polish[pl]
Kodowane karty i elektroniczne klucze w postaci kart umożliwiające korzystanie z usług rezerwacji transportu i usług w zakresie wspólnego korzystania z pojazdów mechanicznych, mianowicie sporządzanie harmonogramu, planowanie, organizowanie, umożliwianie tymczasowego użytkowania pojazdów mechanicznych i zarządzanie nimi
Portuguese[pt]
Cartões codificados e cartões-chave eletrónicos para facilitar serviços de reserva de transportes e serviços de partilha de veículos motorizados, especificamente a calendarização, planeamento, organização, gestão e disponibilização da utilização temporária de veículos motorizados
Romanian[ro]
Carduri codate şi chei sub formă de carduri codate pentru facilitarea serviciilor de rezervări la transport şi a serviciilor de folosire la comun a vehiculelor, şi anume a programării, planificării, organizării, administrării şi folosirii temporare de vehicule cu motor
Slovak[sk]
Kódované karty a elektronické karty s funkciou kľúča na zabezpečovanie služieb rezervovania dopravy a služieb zdieľania motorových vozidiel, menovite navrhovanie, plánovanie, organizovanie, riadenie a poskytovanie dočasného používania motorových vozidiel
Slovenian[sl]
Kodirane kartice in elektronski ključi v obliki kartic za podporo pri storitvah rezervacijah prevoza in skupne rabe vozil, in sicer pri časovnem razporejanju, načrtovanju, organizaciji, upravljanju in nudenju začasne uporabe motornih vozil
Swedish[sv]
Kodade kort och elektroniska nyckelkort för underlättande av transportbokningstjänster och tjänster för delning av motorfordon, nämligen schemaläggning, planering, organisering, hantering och upplåtande av tillfällig användning av motorfordon