Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fossielverslag toon hoegenaamd geen oorgang van hierdie aard waarin een familiesoort ’n ander word nie.
Arabic[ar]
ولا يظهر سجل الاحافير اطلاقا تدرُّجا كهذا تصير فيه احدى الفصائل فصيلةً اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang rekord sa fossil o nabato nga mga hayop ug mga tanom sa una-pa-sa-kasaysayan nga panahon nagpakita nga wala gayod kanang maong kabalhinan diin ang usa ka matang sa pamilya mahimong laing matang sa pamilya.
Czech[cs]
O žádném takovém postupném vývoji, při kterém se jedna čeleď stává jinou čeledí, nejsou ve zkamenělinách absolutně žádné doklady.
Danish[da]
Fossilmaterialet viser på ingen måde at der har været nogen overgangsformer mellem de forskellige arter.
German[de]
Der Fossilbericht läßt keinerlei allmähliche Veränderungen von einer Familienart zur anderen erkennen.
Ewe[ee]
Lãkukuƒu siwo wokpɔ le tome mefia be lã ƒomevi aɖe trɔ vivivi va zu bubu kpɔ o.
Greek[el]
Το αρχείο των απολιθωμάτων δεν δείχνει καμία απολύτως τέτοια σταδιακή αλλαγή κατά την οποία το ένα οικογενειακό είδος γίνεται κάποιο άλλο.
English[en]
The fossil record shows absolutely no such gradation in which one family kind becomes another.
Spanish[es]
Los fósiles no muestran ningún tipo de cambio gradual de una familia biológica a otra.
Finnish[fi]
Fossiilistossa ei ole kerrassaan mitään todisteita siitä, että jokin laji muuttuu vähitellen toiseksi lajiksi.
French[fr]
Les registres fossiles ne montrent absolument aucune gradation ayant permis le passage d’une espèce à une autre.
Hebrew[he]
עדות המאובנים אינה מצביעה כלל על הדרגתיות, שבה מין אחד הופך לאחר.
Croatian[hr]
Fosilna svjedočanstva ne pokazuju apsolutno ni jedan takav postepeni prijelaz pri kojem jedna vrsta postaje druga.
Hungarian[hu]
A kövületek tanúsága egyáltalán nem mutat ilyen fokozatosságot, amely során egyetlen családhoz tartozó fajból lesz egy másik.
Iloko[ilo]
Naan-anay nga ipakita ti rekord dagiti fossil (bimmato) nga awan ti kasta a panagbalbaliw a ti maysa a pamilia agbalin a sabali a kita.
Italian[it]
La testimonianza dei fossili non indica assolutamente nessuna transizione di questo tipo, in cui un genere animale si trasforma in un altro.
Malayalam[ml]
ഒരു കുടുംബത്തിലെ ജീവികൾ മറെറാരു കുടുംബമായി മാറുന്ന ഒരു ക്രമീകരണം തീർച്ചയായും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഫോസിൽ രേഖ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I fossilene finnes det absolutt ikke noe vitnesbyrd om slike gradvise overganger fra én familie til en annen, fra ett slag til et annet.
Dutch[nl]
Het fossielenverslag laat absoluut geen geleidelijke overgang van de ene „familie”-soort in de andere zien.
Portuguese[pt]
Os fósseis de modo algum mostram essa mudança gradual em que uma espécie se transforma em outra.
Romanian[ro]
Mărturia fosilelor nu indică absolut nici o gradaţie care să fi permis trecerea de la o specie la alta.
Russian[ru]
Исследование окаменелостей доказывает отсутствие такого постепенного перехода, в котором одно семейство, или род, превращалось бы в другое.
Slovak[sk]
Záznam v skamenelinách nepoukazuje absolútne na žiadnu takú postupnosť, v ktorej sa z jednej čeľade stáva iná.
Slovenian[sl]
Okamninska zbirka absolutno ne pokaže na takšno postopnost, pri kateri bi ena družinska vrsta postala druga.
Serbian[sr]
Fosilni zapis ne pokazuje apsolutno nikakvu gradaciju u kojoj jedna porodična vrsta postaje druga.
Swedish[sv]
Fossilens vittnesbörd visar absolut inte någon sådan gradering enligt vilken en grundart blev en annan.
Swahili[sw]
Kumbukumbu la mabaki ya kale ya viumbe (visukuku) halionyeshi kamwe kamwe mgeuko-geuko huo ambamo aina ya familia moja huwa nyingine.
Tamil[ta]
ஒரு குடும்ப வகை மற்றொன்றாக மாறிவளர்கிறதற்கான எந்தவொரு படிநிலையையுமே புதைப்படிவ சான்று காண்பிக்கிறதில்லை.
Telugu[te]
ఒక జాతికి చెందిన జీవులు మరొక జాతిగా మారిన పరిణామ దశలను శిలాజాలు చూపించడం లేదు.
Thai[th]
หลักฐาน ทาง ฟอสซิล แสดง อย่าง แน่ชัด ว่า ไม่ มี การ เปลี่ยน แปลง ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ที่ สิ่ง มี ชีวิต ตระกูล หนึ่ง เปลี่ยน เป็น อีก ตระกูล หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng rekord ng fossil na tiyak na walang gayong unti-unting pagbabago kung saan ang isang uri ng pamilya ay nagiging ibang uri ng pamilya.
Turkish[tr]
Fosil kayıtları, bir türün diğerine dönüşümünü sağlayan böyle aşamalı geçişlerin bulunmadığını gösteriyor.
Twi[tw]
Tete nnompe a wohu da no adi sɛ nsakrae a ɛte saa a ɛma aboa bi dan kɔyɛ aboa foforo biara amma.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu te aamu no nia i te mau tapao i vai mai i nia i te mau pǎpǎ, e haapapu maira i teie huru tauiraa, i reira te hoê huru fetii e riro ai ei fetii ê atu.
Ukrainian[uk]
Викопні організми чітко показують, що такої градації, де представник одного виду перероджувався би в інший, не існує.
Zulu[zu]
Umlando wemivubukulo ubonisa ngokucacile ukuthi ayikho inqubo eyenza ukuba uhlobo oluthile olulodwa luphenduke olunye.